我们被社保,医保,医疗补助,社会福利所牵绊。
We've been crippled by Social Security, Medicare, Medicaid, by welfare, by entitlements.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
他很纠结,多姆,他不想让我看到但我能看的出来,这种平淡的家庭生活对他来说是牵绊。
He's struggling, Dom. He doesn't want me to see it, but the white picket fence is like an anchor for him. I can tell.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
-
克服牵绊
overcome an obstacle
哦,梦的源头,心碎的牵绊。
Oh, dream maker, you heart breaker.
但我知道有那么一些事情在牵绊我
But I know that somethings got a hold of me
世界牵绊你的脚步,而你努力狂奔。
The world is catching up to u, while u're running away.
爱不能成为牵绊,所以要选择放手。
Love should not be a fetter, so I chose to let you go.
使受困扰使阻碍、牵绊或纠缠如陷入泥沼一般。
To hinder, entrap, or entangle as if in mire.
也许我们是活的太累, 有着太多的牵绊和纠缠.
Perhaps we are tired of living, and have too many Qianban struggle.
为了那不牢靠的牵绊…人类创造了爱情这个词爱情。
In order to the sand trap. Mankind creates love this word.
亲情像是一条隐形又甜蜜的牵绊,紧紧扣住彼此…。 。
Love like a stealth and sweet stumbles, withhold each other tightly…
但其实这一愤怒情绪一直让我父亲的故事与我牵绊在一起。
But actually, that rage kept me connected to my father's story.
因为伴侣们始终被彼此的决定所牵绊,不论是结婚,还是离婚。
Because spouses are bound together by their decisions, in marriage and in divorce.

中英释义: