中英释义：
今天我恐怕是武林有史以来最逊的，中原有史以来最逊的逊王之王。大概是吧。
I probably sucked more today than anyone in the history of Kung-Fu, in the history of China, in the history of sucking! Probably.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
我们度过了有史以来最完美的夏天。
We are having the most perfect summer ever.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
他有史以来想出的最好的点子。他人真好。
Best idea he's had in a while. He's a really good guy.
《头脑特工队》《Inside Out》
这是超音速飞机，有史以来最先进的飞机。
It's a supersonic. The most advanced plane ever built.
《X战警：第一战》《X-Men: First Class》
这是有史以来持续最长时间私营部门的就业增长。
And that's the longest streak of private-sector job growth on record.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
这是我有史以来最开心的夜晚，我真高兴你约我出来。
I am having the best time. I'm so glad you suggested we do this.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
今天约四亿观众在观看直播，这是我们这个时代最伟大的事情，是人类有史以来最伟大的事情之一。
Perhaps 400 million persons are watching this broadcast today, of the greatest event in our time. And one of the great events of all recorded history.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
有史以来第一次植物们面临着来自另一种群的强大攻势。
For the first time, the plant kingdom was under serious attack from another dynasty.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
一年后他回到舞台上，吹出了有史以来最他妈牛逼的独奏。
And a year later he goes back to the Reno. And he steps up on that stage and he plays the best motherfucking solo the world has ever heard.
《爆裂鼓手》《Whiplash》
你是弗兰克•曼塔奇网络课程学院有史以来第一个考核不及格的。
You are the first person to ever fail the Frank Mantucci on a Computer School.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
这是一本日历。是历史概要，它记载了有史以来每一天发生的事。
It's a calendar. Compendium. It tells of each and every day since the Beginning.
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
这回成为有史以来最好的房子！乔治，小兔理查德来了。乔治！理查德！
This will be the best house ever. George, Richard Rabbit is here. George. Richard.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
跟着你们又想出了一个绝顶好主意，要射下有史以来最大的飞机之一，行。
Then you came up with this brilliant idea to shoot down one of the largest airplanes, ever.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
好，第一题是关于光学的问题，有史以来最短的光脉冲是多少？库珀博士。
Okay, the first question is on the topic of optics. What is the shortest light pulse ever produced? Dr. cooper.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
今年通过雇主获得医疗保险覆盖家庭的保险费用上涨速度是有史以来最低的。
And this year insurance premiums for families who are covered through an employer grew at a rate tied for the lowest on record.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我是有史以来最具统治力的赛车手，我在这，我在那，穿越墙壁，小菜一碟。
I'm a racer with the greatest superpower ever. I was here. I was there. I was glitching through the walls. I'm not giving that up.
《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》
我懂的。你喜欢吗？哇，看看你。好吧，今天可能是我有史以来最爱的一天。
I know. Do you like it? Wow. Look at you. Yeah. This might be my favorite day ever.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
帝国大厦采用的装饰艺术风格，是有史以来最令人赞叹和钟爱的摩天大厦之一。
The Art Deco-designed Empire State Building is one of the most impressive and endearing skyscrapers ever created.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
我不懂为什么一个没什么魔法天赋的婴儿竟然可以打败有史以来最伟大的巫师？
How is it that a baby with no extraordinary magical talent was able to defeat the greatest wizard of all time?
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
当她觉得我是有史以来最棒的男朋友时，我会告诉她我怀孕的前女友跟我一起住。
And then, just when she thinks I'm the best boyfriend in the world, then I'm going to tell her that my pregnant ex-girlfriend is living with me.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
-
有史以来的最低点
all-time low
-
有史以来最冷的冬天
the coldest winter on record
有史以来，人类一直在探索未知的领域。
Throughout history, humans have always explored the unknown.
有史以来，战争对人类造成了巨大的影响。
Throughout history, wars have had a huge impact on humanity.
有史以来，艺术在社会中扮演着重要角色。
Throughout history, art has played an important role in society.
有史以来，人们一直在寻找幸福的秘诀。
Throughout history, people have always been searching for the secret to happiness.
有史以来，科学技术不断推动人类进步。
Throughout history, science and technology have continuously driven human progress.
有史以来最强大的工会系统,攻城掠地尽在你掌握之中.
The most formidable trade union system attacks a city throughout history plunders in you grasp.
这是我拍戏有史以来作出的最大牺牲，其他四个身材很有型，只有我好像海豚那样。
This is the biggest sacrifice which I make a movie make throughout history, other four statures have much, only then I resemble porpoise such.
这种理论能够更好的解释为什么有史以来杰出的艺术家都患有情感性精神障碍，就像作曲家罗伯特舒曼、诗人西尔维亚·普拉斯以及华莱士。
This theory could help explain why eminent artists throughout history, from composer Robert Schumann to poet Sylvia Plath to Wallace -- suffered mood disorders.
中国的长城是有史以来建造的最大结构。
The Great Wall of China is the largest structure ever made.
我们的考试成绩是学校有史以来最好的。
Our test scores were the best the school has ever had.
-
有史以来
throughout history; of all time; since the beginning of history; historic