中英释义：
我本来不想洗的，但我落马了，头发上全是泥，你得尽全力了。
I wouldn't have washed it, but I came off, and it was full of mud. You'll just have to do your best.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
我们尽量维持它的原貌，尽全力抢救了。
We tried to keep it as close to the original as possible. We salvaged as much as we could.
《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》
我尽全力适应这里，帮助他们，可我做什么都不对。
I have done everything I can to fit in and help out, but no matter what I do, it's wrong.
《里约大冒险2》《RIO 2》
我们进行会诊，忙碌了好长时间，尽全力把你重塑到最好。重塑？
We held consultation and we worked for hours to reconstruct you the best we could. Reconstruct?
《前目的地》《Predestination》
彼得会为了这样的数字拼尽全力，任何政客都会。
Peter would kill for those numbers. Any politician would.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
他们是勇敢的小尖兵，尽全力冷静，有些还互相击掌来掩饰离别的伤痛。
They were brave little soldiers. Did their best to be stoic. Some of them even high-fived each other to mask their pain.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
是的，小波波，我知道，宝贝，妈妈已经尽全力帮你去找了。
Yes, Bobbsey. I know, baby. Mommy's working very hard to get it for you.
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
我们就要抓到你儿子了，马斯特森太太。我会尽全力让你见到他。我想走了。没人不让你走。
We are close to capturing your son, Ms. Masterson, and I will do my best to have you see him. I want to go. No one's keeping you.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
创造，传播和保护知识，与他人协作尽全力去挑战世界的极限。
To generate, disseminate and preserve knowledge, and work with others, to bring to bear on the world's great challenges.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
那时就是我们发动进攻的时候，一枪命中，听我命令，尽全力攻击。
That's when we take our shot. Get a clear shot, wait on my command and give her everything you got.
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
听好，万事0K社，我们要开始一同闯关，这表示每个人都要尽全力。
Okay! Listen up, Oozmas. Now, we're going to have to start winning these things together, so that means I'm going to need each of you guys to pull your own weight.
《怪兽大学》《Monsters University》
看来你跑得还不够快，现在该我了。佩琪也尽全力在跑，但是风筝还是飞不起来。
You didn't run fast enough. Now, it's my turn! Peppa runs as fast as she can. But the kite still won't fly.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
乔治要第一个把风筝放飞起来。乔治已经尽全力在跑了，就是飞不起来。乔治，这一次你完全做错了。
George is going to fly the kite first. George runs as fast as he can. But the kite won't fly. George! You're doing it all wrong!
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
-
竭尽全力
do one's utmost; spare no effort; do all one can; exert all one's energy/strength
他们拼尽全力赢得了这场战斗。
They fought tooth and nail to win the fight.
医生们尽全力救治病人。
The doctors did their best to treat and cure the patient.
她总是尽全力去做每件事。
She always gies her best in everything she does.
他试图尽全力用拳猛击沙袋。
He tried to punch the bag as hard as he could.
教练告诫队员们在训练中没有尽全力。
The coach admonish the team for not giving their best effort during practice.
教练劝告球员们在最后一场比赛中尽全力。
The coach exhorted the players to give their best in the final match.
他的消极态度使气馁了每个人，使他们无法尽全力。
His negative attitude discourages everyone from trying their best.
这支处于困境的队伍拼尽全力赢得冠军。
The embattled team fought hard to win the championship.
这场比赛我们已经落后很多了，但我们还是要死马当作活马医，拼尽全力。
We are far behind in this game, but we still need to try as a last resort to save a hopeless situation and give it our all.
他们尽全力号召大家为武汉募捐。
They tried their best to call on everyone to raise money for Wuhan.
-
尽全力
do one's best; with might and main; with all one's forces; to the best of one's ability; all one knows