就是那种因为拒绝墨守陈规而被开除的警察,现在致力于用自己的残酷方式伸张正义。没有。多谢了,警官。
You know, one who was drummed off the force because he refused to play by the rules, and now he hires himself out to impose his own brand of rough justice? No. Thank you, officer.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
抗议者要求为受害者伸张正义。
The protestors demanded justice for the victims.
社区要求为受害者伸张正义,并惩罚作案者。
The community is demanding justice for the victims and punishment for the perpetrators.
他说:“今天是伸张正义的日子。
Today justice was done, he said.
对不义之徒,惩罚是伸张正义。
Punishing is justice for the unjust.
因为伸张正义因而得罪了恶势力。
Because justice thus against the forces of evil.
与其责骂罪恶,不如伸张正义。
It is better to fight for justice than to rail at the ill.
他们是伸张正义吗?
Are they seeking justice?
青年只要嘶声伸张正义,历史就会改变!
Youth just screams justice, history will change!
伸张正义,或者为非作歹,调遣军队,征收税款
They give out justice, or the lack of justice, or they send armies in, or taxes, or this stuff.
在记者招待会上,布莱克的律师要求伸张正义。
At a press conference, Blake's attorney demanded justice.
-
伸张正义
uphold justice; let justice prevail

中英释义: