中英释义：
你们是个关系很亲密的小群体，对吧？是啊，没错。
You're a tight little group, aren't you? Yeah, we are.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
我在小群体面前能自如讲话，但没法在大群体面前演讲。
I am perfectly comfortable speaking to small groups. I cannot speak to large crowds.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你的大群体怎么定义？大到能把我踩死的那种，按经验估计是36个成人或70个儿童。
What, to you, is a large crowd? Any group big enough to trample me to death. General rule of thumb is 36 adults or 70 children.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
而在这个特殊的情况下，在这个随机机制下他，们把同一群学生随机分为了两个群体。
But in this particular case and in this random mechanism, they take the same group of students and randomly splitting them into two groups.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
第一、在这个地方我们最不想看到的就是接待员有自我意识；第二、另外一个群体认为他们的想法就是众神之声。
One, that in this place, the last thing you want the hosts to be is conscious; and two, the other group who considered their thoughts to be the voices of the gods.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我有预感接下来的话会冒犯到某些人种群体。不过你说吧。
Okay, I'm afraid this is gonna get really offensive to certain groups. But go on.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
别急啊，进化生物学家罗宾·邓巴把八卦定义为一种有助于在大群体内维系感情的手段。
No, now. Evolutionary biologist Robin Dunbar has identified gossip as an aid to social bonding in large groups.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
孤狼之力来源于群体。
And the strength of the Wolf is the Pack.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
群体之力汇聚自孤狼，孤狼之力来源于群体。
For the strength of the Pack is the Wolf, and the strength of the Wolf is the Pack.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
你是罗伯森秘密小群体的一员？没错。
You're part of Robertson's little secret society? Yes.
《前目的地》《Predestination》
昨天，我站在这个教堂里，我提到了我们这个群体。
Yesterday, I stood in this church and I talked about community.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
这是我第一次，但绝不是最后一次面对这个残酷的现实，我是少数群体。
And I was facing for the first but definitely not the last time the harsh reality that I was minority.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
不，完全不是。但我觉得可以说，量刑差异，对少数群体的影响尤为严重。
No, not at all. But I think it's fair to say that sentencing discrepancies have disproportionately affected minority populations.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
你们这群渣渣现在的目标群体，就是美国最富有的那1%人群了，我们要钓大鱼。
You schnooks will now be targeting the wealthiest 1% of Americans. We're talking about whales here.
《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》
不仅是种族问题，安德伍德夫人，你在海兰帕克长大，从小不缺吃穿，你无法体现我们的群体。
It goes deeper than race, Mrs. Underwood. You grew up in Highland Park, never wanted for anything. You just don't reflect our community.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
但从实际角度出发，数千特殊利益群体工会，两党都有反对声音，我们可以就你的提议折中一下。
But practically speaking, a thousand special interests, organized labor, opposition in both parties. Now, we can do a version of what you're proposing.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
所以在抽签过后，他们对这两个群体进行标记记录，哪些是抽中球票的幸运儿，哪些比较倒霉没抽到票。
So after they do this lottery, they pose the sign on this two unions about who are the lucky students, who won the lottery, and who are the unlucky students, who did not win the lottery.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
好的。用地震学术语来说，我们现在所经历的叫做地震群体事件。基本上来说，加利福尼亚整个地壳构造板块都移动了。
Okay. In seismology terms, what we're experiencing is what we call a swarm event. Bsically, California's entire tectonic plate has shifted.
《末日崩塌》《San Andreas》
籍由观察后得出的结论，如果我仅仅说“太厉害了，“简直”，“我的天”， 对任何摸不着头脑的事都咯咯笑的话，我就能融入普通青少年群体。
Observations reveal that if I merely insert awesome, like, omigosh, and giggle at everything like it's a question, I will assimilate into the general teenage population.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
-
群体动力学
group dynamics
-
群体选择
group selection
-
血缘群体
descent group
-
群体生态学
synecology
-
群体遗传学
population genetics
-
群体取向
group orientation
-
群体认同
group identification
-
群体事件
mass/group incident
-
群体行为
group behaviour
-
群体无聊
group boredom
-
英雄群体
heroic group
-
群体心理
group mind
-
群体用语
group dialect/language
-
弱势群体
marginal/disadvantaged group (in a society)
-
水螅群体
hydrosome; hydrosoma
-
消费群体
consumer group
-
相关群体
reference group
种群是生活在一起的同一种群体。
A population is a group of one species that lives.
第一个群体，罗马人，在一世纪来到。
The first group, the Romans, came in the first century.
蚂蚁群体可以由数百万只蚂蚁组成。
Ant colonies (groups) can consist of millions of ants.
在英国几乎每个地方，你都会被四个不同群体的证据包围。
Almost everywhere you go in the UK, you will be surrounded by evidence of four different groups of people.
这个群体由十个人组成。
This group consists of ten people.
他的拒绝的行为使他与群体隔离。
His rejective behavior isolated him from the group.
政府被指控迫害少数群体。
The government has been accused of persecution of minority groups.
公司为大型群体提供折扣。
The company offers discounts to large groups.
她喜欢参加各种社会群体。
She enjoys participating in various social groups.
不同的群体有不同的传统。
Different groups of people have different traditions.