中英释义：
你们家族有心脏病史吗？
Is there a history of heart disease in your family?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
没有家族的独手汉需要有个依仗。
A one-handed man with no family needs all the help he can get.
《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》
家族传统，我想。
A family trait, I think.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
家族联系，这么说凶手可以是这孩子家族的任何人。
A familial match. So the killer could be anybody in that kid's family.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
在她的家族壮大的同时，生意也越做越大，音乐曾使她的家族分崩离析，而鞋子又将他们凝聚在一起。
As her family grew, so did the business. Music have torn her family apart. But shoes held them all together.
《寻梦环游记》《Coco》
我们家几乎所有人都滑冰，这是我们的家族传统。
Pretty much everyone in my family skates. It's kind of a family tradition.
《头脑特工队》《Inside Out》
是的，家族中的任何男性，但杰弗里·格兰特是唯一和利特约翰小姐同校的家族成员。
Yes, any male in his family, but Jeffrey Grant is the only one at the same school as Miss Littlejohn.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
既然这是个家事，要解除家族诅咒的方法是获取你家里人的祝福。就这么简单吗？
Well, since it's a family matter, the way to undo a family curse is to get your family's blessing. That's it?
《寻梦环游记》《Coco》
因为我的家族被赶出苏格兰，是维京人干的。
Well, it's just my entire family was run out of Scotland by Vikings.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
愿他们有很多孩子能够为家族的荣誉而报仇。
And may they have many children who will one day avenge their family's honor.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
同样作为次子，我已经习惯了成为家族耻辱。
Well, speaking as a fellow second son, I have grown rather used to being the family insult.
《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》
你就像是霍夫斯塔德家族里的怪物查查比[星战里的马脸怪物]。
Yeah, you're like the Jar Jar Binks of the Hofstadter family.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我的整个家族……是啊。你什么时候想说我都会在这儿。我也是。
My whole family... Yeah. I'm here if you ever want to talk. Me, too.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我不喜欢为家族成员的死亡来负责，你同意吗？辛巴。
I'd hate to be responsible for the death of a family member. Wouldn't you agree, Simba?
《狮子王》《The Lion King》
你家族里肯定有人是律师吧？为啥？就因为我是犹太人吗？
Well, you must have someone in your family that's a lawyer. Why? Because I'm Jewish?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
所以我总是看不起你。你让我们所有人丢脸、你让家族蒙羞、
That's why I've always despised you. You shame us all. You shame the family name.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
她是我的头号影迷，家族里只有她一个从头到尾都相信我。
She's my biggest fan. Yeah, she's the only one in the family that's always believed in me.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
玛莎，简，和辛迪是哪部电视剧中的三姐妹？是脱线家族。
Marsha, Jan and Cindy were the three daughters in what TV family? The Brady bunch.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
和格雷格一样,罗伯特也继承了家族产业，也经历了明显的变化。
Like Greg, Robert inherited a family business which has seen extraordinary change.
《透视美国》《America Revealed》
而且应该说是家族传统，我跟我爸学的，虽然不知道我爸是谁吧。
In fact, it's kind of a family tradition. I learned from my father, whoever he is.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
短语搭配
-
家族企业
family business
-
家族式管理
family management
-
新兴家族
new family
-
父系家族制度
patrilineal family system
-
超基因家族
supergene family
-
显耀的家族
prestigious clan
-
多基因家族
polygene family
双语例句
你知道虎鲸是海豚家族的一员吗？
Did you know that orcas are part of the dolphin family?
这样可以让两个家族的姓氏都得以延续。
This allows both family names to live on.
我们也称姓为“家族名”或“姓氏”。
We also call the last name a “family name” or “surname”.
家庭团聚是我们家族的传统。
Family reunion is a tradition in our family.
合家团聚是我们家族的传统。
Family reunion is a tradition in our family.
家谱显示了我们家族的历史。
The family tree shows the history of our family.
他是我们家族的元祖。
He is the ganso of our family.
他的家族起源于欧洲。
His family originate from Europe.
他是我们家族中的长者。
He is the senior in our family.
他的家族有着丰盛的历史。
His family has a rich history.
原声例句