威利斯先生,有何贵干?
Mr Willis, what brings you here?
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
跟你有何关联?我挺他啊。
What is it to you? I got his back.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
这跟我与找女人有何关联?
What does that have to do with me and women?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
那你我的痛苦有何不同?你我之间有何不同?
So what's the difference between my pain and yours? Between you and me?
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
有何贵干?
What can we do for you?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我何德何能呀?这可是最棒那部分呀。从边上揭吧。喂,别这么猴急,粗鲁牛仔,享受这一刻。
Really? Me? That's, like, the best part. Grab a corner. Whoa, what's your hurry, cowboy? Savor the moment.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
是吗?她对你的研究计划有何感想?
Yeah? What does she think of your little science project?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
请讲?兽性大发的动物您作何评论?
Yes? What can you tell us about the animals that went savage?
《疯狂动物城》《Zootopia》
我们只是想略尽绵力罢了。何出此言?
We're anxious to do our bit. What do you mean by that?
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
你不能理解这种闹心的感觉是何滋味。
You don't know what it's like to feel completely frustrated.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你做何感想? 还不赖。就仨字? 不赖?
So what'd you think? It was good. That's it? Good?
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
机器有何提议?她让我开发一个应用软件。
What's the Machine proposing? She wants me to build an APP.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
这之间的差距从何而来? 怎么会这样子呢?
So where's the separation coming from? What was going on?
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
为什么你的上司要控制这个小镇?他是何目的?
Why did your supervisors turn the town on its head? What is the goal?
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
告诉我,“没有约会的约定”对你们有何意义?
So tell me something. What does the phrase 'no date pact' mean to you?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我只是想看点电视,有何不对?放轻松,妈。
I just want to watch a little television. What is the big deal? Geez, relax mom.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我最爱和设计师共事了,共事或共枕又有何差别呢?
I love working with designers. With them, under them, what's the difference? Rach?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
可这机会由何而来?按他们目前的立场,似乎说不通。
An opportunity born of what, though? It makes little sense with their current standing.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
你打电话是来要需要花钱的东西吗?不是。那很好,有何关照?
Are you calling to ask for things that cost money? No. Great. What's up?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我该怎么办?何不送她一个音乐金龟?不,你已经送过了。
What am I going to do? Well, why don't you send her a musical bug, oh, no you already did that.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
“多么完美的礼物,”何说。
What a perfect present, said Ho.
树木在水循环中有何重要性?
What is the importance of trees in the water cycle?
你对叔本华的悲观主义有何看法?
What do you think of Schopenhauer's pessimism?
何为“迟来的青春期”
What Is Delayed Puberty?
究竟何为标准木门呢?
What is standard wood?
我将对他们作何解释?
What will I tell them?
看我的小机枪作何想法。
And see what Pow-Pow thinks.
东尼:那当中有何乐趣呢?
T: What's the fun in that?
寻租有何不妥之处吗?
What is wrong with rent seeking?
他因何动机杀死她呢?
What actuated him to kill her?

中英释义: