如果命运女神笑容满面。

If fortune, with a smiling face.

我要感谢我能够每一天笑容满面。

I am thankful for being able to smile and laugh every single day.

山姆是个可爱的男孩，总是笑容满面的。

He was adorable and always had a smile on his face.

例如，我见过一些人，在网上时非常热情，笑容满面……

I see people, for example, online who seem to come off very enthusiastic smiley faces and all.

当我们走向避难所时，她就在那。笑容满面而且毫发无伤。

And she was right there when we walked up to the shelter. All cheeks and completely unscathed.

她是一个随遇而安的女子，就算她今日破产也会笑容满面。

Even if she's bankrupt today she'll still have a smile on her face because she's such a happy-go-lucky girl.

莫莉：对了，如果你努力工作而且笑容满面的话，你就会实现你所有的目标。

Molly: That's right, if you keep smiling and working hard, you will achieve all your goals.

输掉比赛后的李娜在颁奖仪式上又恢复了幽默感，她笑容满面地感谢她的团队，并祝福球迷新年快乐。

Having lost her rag during the match, Li regained her sense of humour at the presentation ceremony and was all smiles as she thanked her team and wished fans a happy Chinese new year.

10月23号，潇洒的威廉和笑容满面的凯特难得地在公众面前一同亮相。

A dashing William and beaming Kate make a rare public appearance together at Oct. 23.

他笑容满面地看着她，把眼镜在鼻梁上架好。汗水不断地使他的眼镜滑落下来。

He beamed at her, and settled his spectacles on the bridge of his nose. The sweat made them constantly slip down.