向华生医生致谢。为什么?他拦着我没扮成布莱克纳尔夫人,否则情况会大不一样。
Say thank you to Dr Watson. Why? He talked me out of Lady Bracknell. This could have been very different.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
当解释告一段落,伊古起身致谢,离开,没有再说半句话。第二天伊古的评论刊登在报上。
And when the story is done, Ego stands, thanks us for the meal and leaves without another word. The following day his review appears.
《美食总动员》《Ratatouille》
-
特地来致谢
come specially to thank sb
-
论文的致谢部分
the acknowledgements of a thesis
电影的片尾有导演的致谢词。
The director's thank-you note is at the run-out of the film.
我想致谢你帮助我完成这个项目。
I want to thank you for helping me complete this project.
他微笑着致谢了每一个来宾。
He smiled and thanked each guest.
我们应该致谢那些在幕后工作的人。
We should thank those who work behind the scenes.
他在演讲结束时致谢了所有的听众。
He thanked all the audience at the end of his speech.
在戏剧的后序中,演员们向观众致谢。
In the epilogue of the play, the actors thanked the audience.
有渎清神,再次致谢.
Thank you for the trouble I am causing you.
为什么孩子们向母亲致谢?
Why do the children thank their mother?
我们愿代表用户向你们致谢。
We wish to thank you on behalf of the end-users.
人在一生中要向错误致谢。
Every man in his lifetime needs to thank his faults.

中英释义: