中英释义：
坐一边去。坐一边去。
Sit over there. Sit over there.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
你可以一边等，一边吃饭。
You just eat your dinner here while you're waiting.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我看不见外面的那一边。
I can't see the outside-side.
《房间》《Room》
我知道，他在墙的另外一边。
I do. He's on the other side of this wall.
《房间》《Room》
你不必要求我，我们是一边的。
But you don't have to ask. We're on the same team here.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
就是有点吵。城市的另一边嘛。
A little bit noisy. Different part of town.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
她一整天都在挖挖挖，一边胳膊可能会比另一边粗。
Hmm? Well, she spends her whole day scooping. One arm's probably bigger than the other.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
啊哈.这看起来很好玩.我可以一边骑自行车一边看电视。
Aha. This looks like fun. I'll be able to cycle and watch TV at the same time.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
等一下，伯乐先生。你是想让我一边弹钢琴一边唱歌是吧？
Excuse me, Mr. Moon? For some reason, it says here that I should be playing the piano?
《欢乐好声音》《Sing》
啊哈.这看起来很好玩.我可以一边骑自行车一边看电视。
Aha. This looks like fun. I'll be able to cycle and watch TV at the same time.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
天啊，你们看这个厨房兼浴室，太棒了，可以一边煮饭，一边洗澡。
Oh, my God. Look at this kitchen/bathroom. That's great. You know, so you can cook while in the tub.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
扔一边去。
Now throw it away.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
他无法忍受吃饭时一边有人在吃早餐煎蛋卷，而另一边有人在吃午餐三明治。
He can't stand being at a table where one person's having an omelet and another person's having a sandwich.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
这真有意思。一边玩冰棒棍，一边探索存储动能的方式。仿佛又回到了幼儿园。
This is fun. Playing with Popsicle sticks, exploring ways to store kinetic energy. It's like preschool all over again.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
那抱歉，我就是爱想些事情，我是说，工作的时候，一边弄骨头就会一边乱想嘛。
Well, I'm sorry. I think about stuff. You know, I mean, you're at work, you're assembling bones, your mind wanders.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
那您一边儿去吧。
Well, then out you go.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
而你还得扶着她的头从厕所出来，她会一边吐一边告诉你说，真希望男的都像你这样。
And you're the one holding her head out of the toilet while she's puking And telling you she wishes more guys were like you.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
你应该带她去博物馆，喔，得了吧所以我听到钱德一边又一边的说: 你管这叫艺术?我也能画。
You should take her to a museum. Oh, please. So I can hear Chandler say over and over again: You call this art? I could make that.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
太棒了！拉拉锯子，敲敲榔头，和工人阶级同志们一起坐在城市高空的钢筋横梁上，一边趴盒饭一边摇摇欲坠。
Oh, that would be good! Sawing, hammering, eating out of a lunch pail as my working class fellows and I sit perched precariously on a girder high above the metropolis.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我是个人。是的，我惊呆了，这个医生不紧不慢地一边吃着酸奶，一边在说卖……不是卖 一百美元一个器官。
I'm a human being. And yes, I am appalled by a doctor calmly eating yogurt while talking about selling... No, not selling. $100 a specimen.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
-
一边倒
lean to one side; side with sb without reservation; be partial to one side;enjoy overwhelming superiority; be far superior
-
暂搁一边
put sth to one side
-
一边白话一边做针线活儿
chat over sewing
-
三角形的一边
one side of a triangle
-
十一边形
hendecagon; undecagon
-
叫到一边儿
take sb to one side
-
站在某人一边
side with sb
-
在山的那一边
beyond the mountain
-
将狗踹到一边去
kick the dog off
她一边走一边听音乐。
She was listening to music while she was walking.
狗张开嘴巴，一边跑一边舀起雪。
The dogs opened their jaws and scooped up snow as they ran.
我们一边哼歌一边鼓掌欣赏天空。
We admired the sky with hums and claps.
贾米尔在桥的另一边。
Jameel is over the bridge.
购物商场在城的另一边。
The mall is across town.
你从房间的另一边开始找？
You start searching from the other side of the room?
负鼠出发前往世界的另一边。
Possum set out for the other side of the world.
我的祖母住在地球的另一边。
My grandmother lives on the other side of the earth.
詹姆斯站在爱国者一边作战。
James fought on the side of the Patriots.
狐狸说另一边的人有很多光。
Fox said some people on the other side had plenty of light.
-
一边
one side; side; flank; while; simultaneously; one-sided; sideward; unilateral