米琪, 杰克打来的电话.

Micky , Jack calls . ( Micky, Jack is on the phone. )

背着背包的人和穿着米琪林绿色的导游倚靠着两边的墙壁，一纵排前后延伸。

People with backpacks and Michelin Green Guides hugged the walls on either side, parading single-file back and forth.

而第一季的化龙点睛之笔正是这两个平行世界间的大撞车，以及这次碰撞对米琪前途的意义，而主演布罗斯纳安也正是因此获得了当年的艾美奖。

Part of what makes the Season 1 finale, which won Brosnahan her Emmy, was those two worlds colliding and what that could mean for Midge in the future.