表现好能为学院加分,哪个学院有人违反校规就得扣分。
Your triumphs will earn you points. Any rule-breaking and you will lose points.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
你们两位一定明白,在过去的这几个小时里,你们已违反了将近几十条校规。是,校长。
You both realize, of course that in the past few hours, you have broken perhaps a dozen school rules. Yes, sir.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
我提醒你们这方法很困难。我们至少得违反五十条校规,而且这方法很危险,十分的危险。
Mind you, it would be difficult. Not to mention we'd be breaking about 50 school rules and it'll be dangerous. Very dangerous.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
-
校纪校规
school discipline and regulations
校领导正在讨论新的校规。
The school authority is discussing new school regulations.
他因为违反校规被罚了。
He was punished for breaking the school regulations.
学生们必须遵守所有的校规。
Students must follow all the school regulations.
新的校规禁止在校园内吸烟。
The new school regulations prohibit smoking on campus.
校规要求学生每天穿校服。
School regulations require students to wear uniforms every day.
学生应遵守校规以避免处罚。
Students should abide by the school regulations to avoid penalties.
校规明确规定了考试作弊的后果。
The school regulations clearly state the consequences of cheating on exams.
这是实验小学一条严格的校规.
This is experimental elementary school a stringent school regulations.
在学校我们要遵守校规。我们不能违规,不然会被留校查看。
At school, we need to follow the school regulations . We shall not violate those rules. Otherwise, we will be detained .
在学校我们要遵守校规。我们不能违规,不然会被留校查看。
At school, we need to follow the school regulations. We shall not violate those rules. Otherwise, we will be detained.

中英释义: