算了,走一次回头路还好,就是别再犯了,好吗?
All right, it's okay. One little setback is okay, just don't let it happen again, all right? Okay.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我们不得不走回头路找丢失的钥匙。
We had to backtrack to find the lost keys.
侦探不得不走回头路来理解事件的顺序。
The detective had to backtrack to understand the sequence of events.
她不得不走回头路翻阅笔记以找到正确答案。
She had to backtrack through her notes to find the correct answer.
如果你现在走回头路,你可能会错过前面的机会。
If you backtrack now, you might miss the opportunity ahead.
当徒步旅行者意识到迷路时,他们决定走回头路。
The hikers decided to backtrack when they realized they were lost.
司法改革在走回头路吗?。
Does Reform of Judicature Return Again?
这样做是为了避免走回头路。
This is done so to avoid backtracking.
一旦动手,你们就没有回头路了。
You go to war, there's no coming back.
也许这是一条回头路的开端。一定有办法回头的。
Maybe this is the beginning of a road back. There's gotta be a way back.
泰喂,让走了回头路
Lets go shootem in the back now
-
回头路
road back to one's former position; road of retrogression

中英释义: