中英释义：
我为什么要那么在意呢？
Oh, why does this bother me so much?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
没事，卡罗琳，我真的不在意。
It's fine, Caroline. I really don't care.
《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》
那是高中的事，你怎么还会在意？
Come on, that was back in high school. How could that still bother you?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
问我能不能牵线，如果你会在意…
And now that you two aren't together, she asked if I could set it up, but if you're not cool with it...
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我甚至没办法假装，我不会在意。
I didn't even have a chance to act as though I'm okay with it.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
好，既然你这么在意，我就约他。
Well, okay, if it means that much to you, then I'll ask him out.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
你的男友在意你的聪明吗，珍妮。
Is your boyfriend interested in clever, Jenny?
《成长教育》《An Education》
我能体谅你，但我们别太在意了。
I'm understanding, but let's not get carried away.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
你为什么不在意？你一直在意的，这正是我喜欢你的一点。
Why don't you care? You were the one who always cared. It's what I liked about you.
《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》
妈妈，那不代表什么，我不在意那些。我知道，亲爱的，但男孩们在意。
Mom, that doesn't mean anything. I'm not after all of that. I know, honey, but boys are.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
不是，我很在意教育的质量，但我更在意的是如何把生意做好。
No. I care very much. But I also care about running a successful business.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
谢尔顿，你从来都没在意过别人的看法，即使在你真的应该在意的时候。
Sheldon, you've never cared what people thought, even when you really, really should.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
玛雅，你会怎么做？我不会在意那么多。好吧，你原来是我的时候你会在意。
Maya, what would you do? I just don't care as much. Well, you cared when you used to be me.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
但是我也不大在意。
But I don't care too much.
《爆裂鼓手》《Whiplash》
真有你的，这样就不用在意那些评论了。
Oh, that's nice. That should take the edge off the reviews.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
我没在意，虽然“厌恶”这词儿有点重了。
None taken. Although repellent is kind of a strong word.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
她内心充满爱，没人会在意她嘴里有什么。
Her heart's full of love, no one cares what's in her mouth.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
你干嘛在意？因为你可以实现我的幻想。
Why do you care so much? Because you could get to live out my fantasy.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
你都没跟她说过话，干嘛在意她的分数？
And you don't even talk to her. Why do you care how she does?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
佩妮知道我和我妈关系复杂可她却毫不在意。
Penny knows I have a complicated relationship with my mother. It's like she doesn't even care.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
双语例句
我不在意别人怎么说。
I don't take notice of what others say.
你不应该太在意那些小问题。
You shouldn't take notice of those minor issues.
如果去在意卑劣的敌人,反而会身受其害.
You will only injure yourself if take notice of despicable enemies.
如果去在意卑劣的敌人，反而会身受其害。
You will only injure yourself if you take notice of despicable enemies.
罗克珊对这些都不在意。
Roxanne took no notice of any of this.
她很在意自己的外表。
She takes notice of her appearance a lot.
他从不在意别人的看法。
He never takes notice of what others think.
她对他的抱怨毫不在意。
She didn't give a tittle of attention to his complaints.
她对自己的外貌非常在意。
She is very conscious of her appearance.
我毫不在意天气如何。
I do not care a rap about the weather.
原声例句