你太受欢迎朋友多到数不清,等你到了那里你得多花点时间陪你的朋友。
So many you can't even narrow it down. Hey, when you get to town, you better make time for your best friend!
《汽车总动员》《Cars》
我终于了解-不论一个朋友多好。
I've learned -that no matter how good a friend is, ?
交了新朋友,别忘了老朋友,朋友多了路好走。
Paid new friends, do not forget old friends, friends, more a good one.
这些搜人引擎使得你希望改变你的名字,让你完全失望,还是帮助你和朋友多联系?
Does the current crop of people search engines make you want to change your name, fail you entirely, or help you get in touch?
我终于了解-不论一个朋友多好,总有一些时候他还是会伤到你,而你总得为此原谅他。
I've learned-that no matter how good a friend is, they're going to hurt you every once in a while and you must forgive them for that.
家长容易大惊小怪,只要孩子自己学会打结,或者比其他小朋友多拿了几颗星就大赞自己的孩子是天才。
Parents are declaring their kid a genius because she learned to tie a double knot without being taught or received five more star stickers than any other student in second grade.
-
朋友
friend; buddy; pal; mate; sport; comrade; companion; butty; sidekick; amigo; compadre; friendly; amicable; make friends; be friends

中英释义: