他们出来闹个天翻地覆再退到他们的钱和冷漠筑成的围城。
They smashed up things and people and then retreated back into their money and their vast carelessness.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
-
围城打援
lay siege to/besiege a city to annihilate the enemy relief force; besiege the enemy in order to strike at its reinforcements
这个围城让我们进退两难。
This dilemma puts us in a difficult position.
这个围城让他彻夜难眠。
This dilemma keeps him awake at night.
他们正在努力解决这个围城。
They are trying hard to solve this dilemma.
面对这个围城,她感到非常困惑。
She feels very confused facing this dilemma.
他陷入了一个围城,不知道该选择哪条路。
He is caught in a dilemma, not knowing which path to choose.
欢迎加入围城游戏行列!
Welcome to join the cavalcade of block city!
《围城》小说主题的再探索;
《 Fortress Besieged 》 again investigate of the novel topic;
也许这又是另一种形式的围城!
Perhaps this is another form of siege!
城堡围城战很有趣也很难攻克。
Castle sieges are enjoyable and difficult. Difficult to conquer.
围城心态在中国防病毒市场同样存在。
State of mind of encircle a city prevents virus market to exist likewise in China.

中英释义: