我痛苦不堪。整件事情，每一秒都比前一秒更难过。

It was unbearable. The whole thing. Every second, worse than the last.

《星运里的错》《The Fault in Our Stars》

每天都是一份礼物，每一小时，每一分，每一秒。

And every day is a gift. Every hour, every minute, every second.

《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》

你每一秒都在变年轻，你有什么秘诀？

I mean, you look like you're getting younger, by the second, what's your secret?

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

他是唯一能让梅根微笑的人，哪怕只有一秒也好。

He's the only one who can put a smile on Megan's face. Even for a second.

《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》

毫无疑问，答案是130百亿亿分之一秒。回答正确。我也知道的。

And of course the answer is 130 attoseconds. That is correct. I knew that, too.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

你迟到了，知道吗，小淘气，好的，无论如何，从那时起时间就生气了，它停住了，一分一秒都不再跳动。

You're terribly late, you know. Naughty. Well, anyway, Time became quite offended and stopped altogether. Not a tick ever since.

《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》

事实上，GPS卫星的行驶速度导致飞行着的原子钟与地上的原子钟之间产生每天7百万分之一秒之差。

In fact, their speed causes the atomic clocks on board to disagree with clocks on the ground by seven millionths of a second daily.

《TED教育》《TED-Ed》

但爱因斯坦方程式也预言，如果虫洞自然形成，它们可能会是亚原子那么大，并且仅存在几分之一秒就会封闭。

But Einstein's equations also predict that if wormholes do form in nature, they may be subatomic in size and exist for only fractions of a second before closing off.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

别这样，我们恨死这里了，我多一秒都不想再瞧见浴室排水槽里的红发了，睁大眼睛瞧瞧 我们几个没人是红头发。

Come on. We hate it here. I cannot look at that red hair in the shower drain one more second. Look around here, people. None of us have red hair.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》