他因小偷小摸遭到了解雇。

He got the sack for petty thieving.

超市里的小偷小摸现象日见增多.

Petty pilfering is on the increase in super market.

小偷小摸的罪犯经常就在乡间处决了.

Petty criminals are often lynched in the countryside too.

小偷小摸的时候莽撞行事大概还有点小用，不过咱现在都火烧眉毛了，行吧？

The bull-in-the-china-shop routine might have worked when you were stealing gumballs, but our asses are on the line now, okay?

小偷小摸的时候莽撞行事大概还有点小用，不过咱现在都火烧眉毛了，行吧？

Routine might have worked when you were stealing gumballs, but our asses are on the line now, okay?

这些人并不是为了养活自己和家人而从事小偷小摸的穷人。这是彻头彻尾的重罪犯罪。

These were not poor people engaged in petty theft to feed themselves and their families. This was straight-up felony criminal conduct.

“小偷小摸，是吧，艾尔弗雷德？”卡尔先生发话了。“也许你能老实告诉我这种事已持续多久了？”

Petty thieving, eh, Alfred. said Mr. Carr. And maybe you'd be good enough to tell me how long this has been going on.