中英释义：
你懂我的意思吧？懂，孩子。我喜欢她，迪克先生。我本来星期五晚要跟她出去的。
You know what I mean? Sure, kid. I like this girl, Mr. Dicker. I'm supposed to go out with her Friday night.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
你懂我扮的是谁，对吧？哈丽特·浴缸男？作家乔伊斯·卡罗尔·漂浮？演员法拉·水龙头，开水的水……我懂你意思。
Huh? You get who this is, right? Harriet Tub Man? Oh, Joyce Carol Floats. Farrah Faucet, spelled F-A-U... Yeah, I get it.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
或许他跟我们开车的方向相反，你懂我的意思吧？
Maybe he drives his car on the other side of the road, if you know what I mean.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
所以你懂我说我不想和你有任何瓜葛了，布莱尔，你和恰克很配 。
Then you'll understand perfectly when I say I want nothing else to do with you, Blair. You and Chuck deserve each other.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
简单回答不会就可以了，不过你懂我的意思吧。
Okay, a simple no would have been fine, but you see my point.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
女孩，这东西是上帝给的礼物，如果你懂我的意思。
And girls this thing is a Godsend, if you know what I mean.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
你是内德的儿子? 嗯嗯，内德生了我，呃，不是他生的，你懂我意思吧。
You're Ned's son? Yeah. Yeah. Ned gave birth to me. Well, he didn't give birth. You know what I meant.
《重返十七岁》《17 Again》
易如反掌，小菜……你懂我意思你们真指望我在黑暗中抱着宝宝这样做吗？
Easy, peasy, mac and... You get the idea. You actually expect me to do this while holding a baby in the dark?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
哦，看看我。我是小羊苏西。你懂我的意思了吧。而且你还总是像这么说。米奇股吧不。
Oh look at me. I am Suzie sheep. See, what I mean? And you say this, micky macky boo baa boo.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
我只是想弄明白。克莱尔，如果我的话冒犯到了你，那完全是…你懂我的，我说话不动脑子。
I'm just trying to understand. Claire, if I said anything to offend you, it was entirely… I mean, you know me. No filter.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
省省吧，别以为你懂我，去扫荡你奶奶的衣橱吧，或者做除了泡茶以外的任何事。
Spare me the cod psychology. Just go and raid your grandma's wardrobe, or whatever it is you do when you're not making tea.
《遇见你之前》《Me before you》
那很棒，这说明你很正直。谢谢，我就是一个天真的傻子，对吗？很好，你懂我什么意思。
That's great. That shows a lot of integrity. Thank you. I'm a naive idiot, right? Oh, good, you heard me.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你是说你赞成加入TPP？－是啊，你懂我的。
Are you saying you're down with TPP? -Yeah, you know me.
你懂我想要的温暖，却给不了我所谓的承诺。
You know I want the warmth, but give me the so-called commitment.
你懂我想要的温暖，却给不了我所谓的承诺。
You know I want warmth, but can not give me the so-called commitment.
我不会去追那么自私的女孩，你懂我的意思了吗？
I will never woo that selfish girl! You know what i mean?
带些正点的女孩来，你懂我在说什么吗？
Get some real fly girls , you know what i ' m saying
米特：你懂我的意思了吧？最近到处都是骗子。
Milt : See what I'm telling you? These days is just swarming with con artists.
米特：你懂我的意思了吧？最近到处都是骗子。
Milt: See what I'm telling you? These days is just swarming with con artists.
他一定要聪明。你不能投票给唐纳德·特朗普。我是认真的。如果投票给他，我会找到你的。你懂我的意思吗？
He should just be smart. But you're not gonna vote for Donald Trump. I'm serious. And if you do, I will find who you are. Do you understand me?
对，你什么都不要说...你懂我的意思吗？因为这是到房服务的裸体表演。
Yes, you just don't talk... You know what I'm saying? Cause it's nude entrainment to your room.
告诉她她看起来非常性感，也许之后你会得到一些回报，如果你懂我的意思的话。
Tell her she looks hot as heck, and then maybe you'll get something in return later, if you know what I mean.