中英释义：
我更想抽根烟。吐出来吧。
I'd rather have a cigarette. Spit it out.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
什么？抽了一根大麻。
What? Smoked a joint, you know? Lit a bone. Weed, hemp, ganja.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我们不能先抽支烟吗？午饭时抽过了。
Just like that? Can't anyone at least have a cigarette first? We smoked through lunch.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
有个人想抽我! 有个人想抽我! 只有一个人想啊?
Somebody wants to slap me! Somebody wants to slap me! Just one person?
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
确定吗？虽然鼻子不会发亮，但如果尸体足够新鲜，偶尔还是能让他腿抽抽呢。
Are you sure? I mean, the nose doesn't light up, but if the corpse is fresh enough, sometimes you can get the leg to jerk.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
如果你想抽烟的话，只能在阳台上抽。这儿有15个阳台，你想抽的话选一个。嗯，我不抽烟的。
If you are gonna smoke, only on the balconies. There are fifteen different balconies, choose one if you wanna smoke. OK, I don't smoke.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
我要承认通常男人约我可不会是想抽我的血。
I have to admit usually when guys ask me out they're not after my blood.
《X战警：第一战》《X-Men: First Class》
所以在抽签过后，他们对这两个群体进行标记记录，哪些是抽中球票的幸运儿，哪些比较倒霉没抽到票。
So after they do this lottery, they pose the sign on this two unions about who are the lucky students, who won the lottery, and who are the unlucky students, who did not win the lottery.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
这是什么？是你们的名字！来抽吧。
Hey, what's this? It's all of your names. Let's pick.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
这是很大件事。现在想不想抽一支？
This is huge. I know. How bad do you wanna smoke right now?
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
如果算抽成的话报酬可达五十万美元。
As opposed to $500,000 if it had been on contingency.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
你们是不是躲在厢型车里偷抽了大麻？
All right, were you guys smoking something in the back of our van?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
不到一周我也要去北京。你抽烟吗？不抽。
I will be joining him there in less than a week. Do you smoke? No.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
首先你要使劲抽鼻子，然后再叫，就像这样。
First, you have to twitch your nose and squeak, like this.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
你又抽烟了？那是昨天，今天是“还在抽”。
You're smoking again? Well, actually, yesterday I was smoking again. Today, I'm smoking still.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
嚼了那么多戒烟口香糖，为什么又开始抽了？
Why would you start again after chewing all that quitting gum?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
这样只要买一份礼物，还可以猜猜看谁抽到谁。
And then we each only buy one gift. And there's the added mystery of who gets who.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
能当你的经纪人真是我的荣幸，我都不太好意思要抽你10%的奖金佣金。
And it is such an honor to be your agent that it almost hurts me to take ten percent of your winnings.
《汽车总动员》《Cars》
这是我和佩特罗夫在峰会时抽雪茄的地方。这是他在墙上戳烟头的地方。
This is where Petrov and I smoked cigars during the summit. That's where he put his out on the wall.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
鞭子你来抽，蜜糖我来喂，胡萝卜加大棒最有效了。
You whip them. I'll sweet talk them. Nothing like leather and sugar.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
-
远抽
long drive
-
抽洋烟
smoke imported cigarettes
-
正手抽
forehand drive
-
抽白面儿
smoke heroin
-
抽王牌
call for trumps
-
抽腹水
tap the abdomen
-
抽骨髓
draw marrow
-
抽水量
pumpout; pumpage
-
抽真空器
vacuum pump
-
抽汲功率
pumping power
把自已关在屋里，抽三大嘴巴，一边抽一边说：“你这猪头猪脑的大傻瓜，不甩你甩谁呀？
From already the pass take out three greatest mouths in the house and Be take out and say:You the arrant fool of this pig brain, don't jilt you to jilt who ah?
各矿区煤层气井下抽放及利用工作开展得较早,发展速度快.
These mines take out give out gas and use gas early.
她把杏仁放进我的钱包里并拉紧了抽绳。
She popped the almonds into my purse and pulled the drawstrings tight.
“你们这些家伙弄脏了我的水，还几乎把我抽干了，”河流咕哝道。
Your kind have fouled my waters and drained me nearly dry, the river burbled.
我们休息一下，抽根烟吧。
Let's take a break and have a smoke.
她总是随身带着抽纸。
She always carries paper extraction with her.
我们需要更多的抽纸。
We need more paper extraction.
他走到阳台上抽根烟。
He went to the balcony to have a smoke.
抽一支香烟能让他放松。
Smoking a cig helps him relax.
他抽了一根万宝路香烟。
He smoked a Marlboro cigarette.