别管他们,他们深爱彼此。我也爱你,不过爱得井然有序。
Oh honey, leave them alone, they're in love. I'm in love too. But in an orderly fashion.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
天啊,谢尔顿看到你穿这条裙子后,一定会想井然有序地把裙子脱掉,折好,小心放入储物盒,贴好标签,然后尽情蹂躏你。
Boy, you know, when Sheldon sees you in that dress, he's gonna want to methodically take it off, fold it up, carefully place it in a storage box, label it, and then ravish you.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
他的书桌总是井然有序。
His desk is always in order.
会议室被打扫得井然有序。
The meeting room was cleaned in order.
她的房间看起来非常井然有序。
Her room looks very in order.
会议的侍者确保一切都井然有序。
The attendant at the conference ensured everything was in order.
我们需要把这些文件井然有序地整理好。
We need to arrange these documents in order.
会议的组织者确保一切都井然有序。
The organizer of the meeting ensures everything is in order.
请确保所有的工具都井然有序地放在一起。
Please make sure all the tools are in order.
这并不是因为逻辑上的原因,或者为了让我的生活井然有序,我依赖他们。
It wasn't that I relied on them for logistical reasons, or to keep my life in order.
规定好时间来登陆这些帐号以保证他们井然有序。
Schedule time to log into these accounts and make sure they are in order.
《华尔街日报》:为了保持差旅开支井然有序,出差前要先做什么?
WSJ: What is one thing the business traveler can do upfront to keep everything in order when it comes to expenses?
-
井然有序
in good order; orderly; methodical

中英释义: