中英释义：
噢，又一个可以开拓的市场，裸体基佬。
Oh, another market to expand to balding gay men.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我一直相信，科技可以帮助我们开拓作为人类的潜力。
I have always believed technology would help us fulfill our potential as a species.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
人们在这里抵抗强风，开拓水源就可证明。这个城市不断地创造奇迹。
Starting life as a windswept watering hole on the Pioneer Trail, this is a city that continually beat the odds.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
我们帮助这些小生意人成长，创造出前所未有的工作机会，开拓出崭新的市场。
We help merchants to grow, create jobs, and open new markets in ways that were never before possible.
《阿里巴巴赴美路演宣传片》《Alibaba Road Show Promo》
如果你是中小企业主或大企业的雇员，只要你们在开拓海外市场扩大业务方面需要资金支持，你们就应该支持进出口银行，
If you're a small business owner or employee of a large business that depends on financing to tackle new markets and create new jobs.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
他们发誓要按时看完所有书籍，而且除了看课程大纲里要求的材料他们还要看一些课外书籍来开拓眼界，这听起来是个多么美好的计划。
And they vow to read everything on time and prepare and read not just the material on the syllabus but in fact beyond that, and expand their horizon. It would be fantastic.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
-
开拓者
pioneer; trail-blazer
-
平硐开拓
adit/drift development
-
开拓型
pioneering
-
开拓新境界
open up a new vista
-
开拓前进
advance in a pioneering spirit
-
开拓荒野
reclaim wilderness
-
开拓道路
open up a path
-
开拓工程
development engineering
-
开拓荒地
reclaim wasteland
-
开拓巷道
development opening
-
开拓精神
pioneering spirit
-
开拓矿区
developed field
-
开拓进尺
tunnelling footage
③积极开拓新市场；
Actively exploit new markets;
让我们开拓属于我们自己的伊甸园吧！
Let's exploit the Eden which belongs to us.
微软具备良好的条件开拓这个新市场。
Microsoft is well situated to exploit this new market.
扩大医学教育开放力度，开拓国际教育市场；
Extending opening up and exploit international education market;
为国家开拓疆土的人常被称为英雄！
Heroes are considered to be the people who exploit the territory of a country.
为了保护环境,本公司将不断开拓创新.
We will unceasingly exploit and innovate for our environmental protection.
我们真诚地与您一道开拓液晶市场新天地！
We are sincerely with u to exploit a new world of Liquide Crystals !
用户无非是想找到一个方法来“开拓”你的程序应用。
Users want nothing more than to find a way to exploit your application.
产品以满足客户个性化的要求，为开拓市场打下坚实的基础。
The products to meet customer demand, for personalized exploit market and lay a solid foundation.
为了开拓市场, 典当商人正在试图摆脱他们过去阴暗的狄更斯时代的形象.
To exploit this demand, pawnbrokers are shedding their dingy, Dickensian image.