你和你妻子一起住! 一直以来都是! 在街角! 拜伦街道!

You were living with your wife! All this time! Around the corner! Byron Avenue!

《成长教育》《An Education》

以后机器人叛变，他们会知道一直以来我都是支持他们的。

Now, when the robots rise up, they'll know that I've been rooting for them the whole time.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

我们一直以来试图解出这个方程的前提条件是时间不变。

For years we've been trying to solve the equation without changing the underlying assumption about time.

《星际穿越》《Interstellar》

一直以来，我觉得那只是我太不走运，我从没想过竟然是你是你。

All this time, I thought it was just bad luck. I never thought that you might have... that you...

《寻梦环游记》《Coco》

小生意一直以来都是威廉斯堡的支柱产业。

Small businesses are and have always been the backbone of Williamsburg.

《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》

太久以来莉莉的朋友们都无法挑战她，一直以来她的朋友都是吃胶水，尿不进马桶，找不到鞋子的傻孩子。

For far too long, Lily's friends just haven't challenged her. It's been this endless procession of paste-eating, toilet-missing shoe-losers.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

晚上好，一直以来我们华盛顿的人都没说实话。

Good evening. For too long, we in Washington have been lying to you.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

一直以来，她写的每一本书都会讽刺一下传统结婚誓言。

And on and on, one by one, she lampoons the traditional wedding vows.

《欲望都市2》《Sex and the City 2》

法官大人，我们家一直以来奉行的都是自然破壳法。

Your Honor, our family has always practiced natural child-hatch.

《愤怒的小鸟》《Angry Birds》

位于中国东部海岸的福建省霞浦县一直以来是渔民的家园。

Xiapu County on the east China coast has traditionally been home to a fishing community.

《鸟瞰中国》《China from Above》

那么，你认为那房子怎么样？简直太棒了，就是我们一直以来要找的。

What did you think of the house? It's perfect. It's everything we've been looking for.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

听我说，道格是我们一直以来唯一能信任的人，而且他这次手段很高明。

Look, Doug is the only person we've ever been able to trust, and he played this very smart.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

玛雅，我从来没有打算毁了你，我一直以来只是想当你最好的朋友。

Maya, I never meant to destroy you, I always just wanted to be your best friend.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

没错，他叫贝瑞，是一位医生，非常感谢。这是你一直以来的梦想，恭喜你。

Yes, his name is Barry, he's a doctor, thank you very much. Aw, just like you always wanted. Congratulations.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

莱纳德，你我之间起起伏伏，有好有坏，但一直以来我始终把你当家人看待。

Leonard. You and I have our ups and downs. But I have always considered you my family.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

好爱哦！我懂的。我觉得一直以来我的人生可能都是以错误的方式在过，我觉得或许你是对的。

Love it! I know! Yeah. I think there's a chance I might've been living life all wrong. And I think, maybe you've been right.

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

这个月内别让我再看到你的脸，因为我感觉我一直以来的好脾气就快崩不住了。

And don't let me see your face till next month, 'cause something tells me I'm about to lose my famous kind streak.

《这个杀手不太冷》《Léon》

就是您是我一直以来的偶像，您的成就无人能比，但你可曾后悔过？为了音乐放弃了很多东西？

It's just... I've been looking up to you my whole life. You're the guy who actually did it. But did you ever regret it? Choosing music over everything else?

《寻梦环游记》《Coco》

好了，竞争已进入多变阶段，我这么说是因为我身处其间感受到了，也因为一直以来我们所付出的艰辛努力，但事到如今我们得加强火力。

Okay, so, this race is in flux, and I can tell you that because I feel it out there on the trail, and it's because of all the hard work we've been doing, but now we have to double down.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》