中英释义：
我很清楚，我看过你的记录了。
Oh, I'm well aware. I reviewed your records.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
法官阁下，艾格斯先生没有犯罪记录。
Your Honor, Mr. Agos has a clean record.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
所以你想建立一个记录。是的，戴夫。
So you want to set the record straight. Indeed, Dave.
《采访》《The Interview》
做个记录而已，给举报人一个交代。
It's just to make a record, to satisfy the complaining gentleman.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
我们没有奥德赛号的记录... 在拿回飞船的飞行记录器前我什么都不会说。
Well, we have no record of an Odyssey... I can't tell you anything until I get the flight recorder from my ship.
《遗落战境》《Oblivion》
好了，时间还剩下很多。这可能是新世界记录。
Done. With time a-to-spare. Oooh, that may be a New World's record.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
法尔科，我觉得我们的永久档案并不是只从高中开始记录。
Farkle, I don't think our permanent record begins in high school.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
他们是否在医院遇到过？没有记录显示达妮去过医院。
Did they cross at the hospital? Uh, there was no record of Dani visiting the hospital.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我原本是个记者，没有犯罪记录，怎么突然就成了威胁？除非我……
I'm... I was a journalist, no criminal record. How am I suddenly such a threat, unless I'm…
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
对不起，但直到现在，你的记录还不能够保证能有任何职位。日安。
I'm sorry, but up to this point, your record doesn't warrant any placement at all. Good day.
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
好吧，我觉得你刚刚创下了英国军事历史上最短的面试记录。
Well, I believe you've just set the record for the shortest job interview in British military history.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
请记录费斯本先生展示了他胳膊上的奥斯威辛集中营留下的数字刺青。
Let the record reflect that Mr. Fishbein has just exhibited a numbered tattoo from Auschwitz.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
猪爸爸，你的世界记录被打破了。大家都希望你能重新成为冠军。这件事很重要。
Daddy Pig, you lost the world record. Everyone wants you to be champion again. It's important.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
佩奇和他的家人在看电视里的体育节目。跳的可真远啊。这是一个新的世界记录。
Peppa and her family are watching sport on television. It's a long jump. It's a new world record.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
他看到了我的青少年犯罪记录，知道我有绝佳背景可以替他们潜伏进警校。
He saw my juvie record and knew I had the perfect background for the next time someone tried to infiltrate the academy.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
通话记录肯定能证明我是对的。根本没有通话记录，你知道的。
The phone records will absolutely prove I'm right. There were no phone records. You know that.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
你还要这样纠结多少遍？我的记录是14遍。这是跟科学有关的事。你为什么来问我？
How many times are you gonna do this? My record is 14. Okay, this is about science. Why'd you come to me?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
所以你记录的不仅包括客观事实，还包括你主观的看法，后续调查，策略等等。没错。
So you didn't just record objective facts you memorialized subjective opinion, follow-ups, strategies. Yes.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你知道莱纳德的驾驶记录超完美，因此能享受到车险打折这件事吗？很棒吧。
Did you know that Leonard has a perfect driving record and enjoys the insurance discounts that go along with that? Hubba-hubba.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
可以展示下胳膊上扎针的部位吗? 反对。好吧，让我们连线法官。请把我的反对意见记录在案。
Can you show us where on your arms? Objection. Good, let's get the judge. I'm preserving my objection for the record.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
-
记录员
note-taker; stenographer; reporter; recording secretary
-
记录器
logger; recorder
-
记录簿
record book; notebook
-
记录本
minute book
-
航程记录仪
odograph
-
飞行记录仪
flight recorder; black box
-
行车记录仪
event data recorder (EDR); tachograph
-
声波记录仪
voice printer
-
图表记录
chart recording
-
查看记录
view the records
-
犯罪记录
criminal/crime record
-
溢出记录
overflow record
-
人权记录
human rights record
-
音频记录器
voice-frequency sender
-
速度记录器
tachograph
-
真实记录
authentic records
-
历史记录
historical account
-
会谈记录
transcript of talks
-
全文记录
verbatim record
-
贷方记录
credit entry
学校在体育方面有良好的记录。
The school has a good record in sports.
记录并评估其他小组的展示。
Record and evaluate the other groups' presentations.
通过拍照或录像记录活动。
Record the activity by taking photos or shooting a video.
通过拍照或录像记录你的表演。
Record your performance by taking photos or shooting a video.
她用录音机记录他们的旅程。
She records their journeys on her tape-recorder.
但丁二号四处移动并记录信息。
Dante II moves around and records information.
记录要做的活动。
Record to do the activities.
记录垃圾并写报告。
Record the waste and write reports.
我喜欢隐藏一个电子窃听器来记录人们说的话。
I like to hide an electronic bug to record what people are saying.
凯利打破了美国人在太空中一次停留时间最长的记录。
Kelly broke the record for the longest period an American had spent in space at one time.