我真的不擅长无所事事。
I'm really not good at this down-time thing.
《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》
让我看看日程安排,无所事事。
Let me just check my work schedule. Yeah. All clear.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
嘿, 你们俩怎么样?还好啦。这不,我们正坐着呢,就我们俩,无所事事。 我们在为明天做彩排呢。
Hey, guys, how's it going? Fine. We're sitting here, alone, doing nothing. It's our rehearsal for tomorrow.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
-
无所事事的人
idler
-
无所事事的享乐
the pleasure of idleness
假期里,我常常感到无所事事。
During the holidays, I often feel like I have nothing to do.
如果你无所事事,可以帮我做点家务。
If you have nothing to do, you can help me with some chores.
当你的身体处于一个舒适的体温水平,汗腺就无所事事。
When your body is at a comfortable temperature level , your sweat glands have nothing to do.
当你的身体处于一个舒适的体温水平, 汗腺就无所事事.
When your body is at a comfortable temperature level, your sweat glands have nothing to do.
他们整天无所事事,只会犯贱。
They do nothing all day but bitch around.
他整天无所事事,真是浪费时间。
He spends the whole day having nothing to do, which is a waste of time.
他总是无所事事地在家附近闲逛。
He always hangs about near his house doing nothing.
她不喜欢无所事事,总是找点事情做。
She doesn't like having nothing to do and always finds something to do.
孩子们放学后无所事事,于是开始玩游戏。
The kids had nothing to do after school, so they started playing games.
她讨厌看到她无所事事。
She hated to see her idling about.
-
无所事事
have nothing to do; idle; loaf; hard up; sit around; be occupied with nothing; at a loose end; at an idle end

中英释义: