中英释义：
好吧，而我需要喝一杯。
Yeah, and I need a drink.
《这个杀手不太冷》《Léon》
想的美。喝你的头发吧。
That's sweet. Drink your hair.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我想你应该把那杯油喝掉。
I think you should drink the fat. Yeah.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我自己出去，你继续喝吧。
I'll walk myself out. You enjoy your drink.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
法国人都是那样喝香槟的。
Oh that's actually how the French drink it.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我帮你弄杯喝的玛格莉特好吗？
How about fix you a drink? Maybe a margarita?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
你休想愚弄我，我是不会喝的。
You won't fool a fly or me. I'm not gonna drink it.
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
有人喝过我这一杯油吗？
Has somebody been drinking my fat?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我却会穿着皮裤喝龙舌兰。
I'm gonna be you know, sitting around in my leather pants, drinking Tequila.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
有人还在慢慢适应喝人血的事。
Some of us are still getting the hang of the whole drinking other people's blood thing.
《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》
但他还是用我做的杯子喝东西。
But when all is said and done, he still drinks out of the mugs.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我可不想要你正在喝的廉价酒精。
And I'll pass on a glass of that non-premium liquor that you're drinking.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我给你倒点饮料喝吧？你知道我不喝饮料。这个也不喝吗？草莓速溶奶？
May I offer you something to drink? You know I don't drink. Not even strawberry Quik?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我觉得我需要去喝一杯。你想去什么地方？和我喝一杯吗？
I feel like I need a drink. Do you want to go somewhere, have a drink with me?
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
我现在可以喝漱口水了吗？可以，但不能喝下去，要吐出来。
Can I have this special pink drink now? Yes, but don't drink, Peppa, spit it out.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
乔治，你喝得那么快，等一会又要打嗝了。不过我可比乔治大多了，所以我可以想喝多快就喝多快。
George. If you drink too quickly, you will get hiccups again. I'm not as little as George. I can drink juice as quickly as I want to.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
我们去喝个痛快。
Come on honey, let's go drink our body weight.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
不好意思，大卫，你要喝点什么吗?
I'm sorry. David, would you like a drink?
《成长教育》《An Education》
你以前不喝这么多酒。是的。为什么？
You drink more than you used to. Yes. Why?
《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》
拖延我救不了你。不不，是威胁，你真不喝吗？那我自己喝。
Stalling me won't change anything. No, no. Threatening. No drink? Are you sure? I'm having one.
《复仇者联盟》《The Avengers》
-
喝寿酒
attend sb's birthday feast
-
喝凉水
drink unboiled water
-
喝饮料
have a drink
-
喝喜酒
drink at a wedding feast
-
喝两杯咖啡
have two coffees
-
喝少许水
drink a little water
-
用吸管喝酸牛奶
suck yogurt with a straw
-
喝烧酒取暖
keep warm on liquor
-
小口地喝
sip
-
喝它几盅
have a few drinks
-
用吸管喝果汁
drink juice through a straw
-
喝了会子茶
drank tea for a while
-
喝酒喝迷糊了
get tipsy
我不喝葡萄酒，只喝烈酒。
I don't drink wine, only spirits.
有些人在家喝下午茶或喝饮料。
Some are having afternoon tea at home or having a drink.
然后罗宾说：“喝这个！”
Then Robin said, Drink this!
吃你的吐司，喝你的茶。
Eat your toast and drink your tea.
我们去酒吧喝一杯好吗？
Shall we go to the pub for a drink?
所以我也尝试喝奶茶。
So I tried to drink tea with milk too.
我丈夫一天能喝八杯茶！
My husband can drink eight cups a day!
你应该喝点蜂蜜热茶。
You should drink some hot tea with honey.
刘芳，你多久喝一次牛奶？
How often do you drink milk, Liu Fang?
你还要喝点儿别的什么吗？
Would you like something else to drink?