别碰它,谢谢你回来,小主厨。我知道这听起来很无厘头,有些事实很难令人相信,但不表示那就是假的,事实。
Don't touch him! Thanks for coming back, Little Chef. I know this sounds insane, but... Well, the truth sounds insane sometimes. But that doesn't mean it's not the truth.
《美食总动员》《Ratatouille》
他们的声音听起来很相似,我很难分辨。
Their voices sound very similar, it's hard for me to tell them apart.
听起来很难申请,祝你好运。
B: Sounds hard. Good luck.
把头发丝分开听起来很难做到。
This sounds very hard to do.
探测彗星听起来很难——毕竟,这些雪球通常只有5-20公里(3 - 13英里)直径。
Detecting cometary sound difficult -- after all, the snowballs are typically only 5-20kilometers (3-13 miles) in diameter.
有些东西发出的声音令你很难入睡,但有些东西是固定行走或敲打的,风扇有规律的转动的声音听起来很和平。
For some the sound could make sleep harder, but for others, the steady beat of the ticking, or the quiet hum of an electric motor in a fan can be very peaceful.
-
听起来
sounds; sounded; sound; ring
-
很难
hard; very difficult

中英释义: