帮我打掩护，他让我陪但我还有工作。

Cover for me. I got work to do and he needs company.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

好，那我被他们开除时，又何必再掩护你们呢？

All right, then why should I stay silent when they fire me?

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

你不是在给你的女儿打掩护的把，萨克斯夫人？

You're not covering for your daughter, are you, Mrs. Sachs?

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

巴卡维四处贩卖军火，是个十足的罪犯，专拿政府作掩护。

Barkawi provides armaments. He's a fucking criminal. Shielded by governments.

《伦敦陷落》《London Has Fallen》

佩妮只是在帮我打掩护而已，我的公寓已经修好整整两周了。

Penny was just covering for me. My place has been ready for two weeks.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

波尔马先生用身体掩护他。波尔马先生？助理检察官波尔马。

Mr. Polmar covered him with his body. Mr. Polmar? A.S.A. Polmar.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

民主党掌权的参议院不会弹劾民主党总统。但他们需要政治掩护。

The Democratic Senate will not be inclined to remove a Democratic president. But they need political cover.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

我这是在掩护身份啊，你确定用那部手机给克莱尔的教授打电话没问题？

I'm just protecting our covers. You sure it was okay to make a call to Claire's professor on that cell?

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

最有可能的解释是，这起劫持是为了给获取和出售机密情报做掩护的幌子。

Well the prevailing theory was that the hijacking was a cover for the acquisition and sale of classified intelligence.

《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》

他们会大隐于市，拿朝九晚五的日常工作当掩护，慢慢陷入了安全的错觉中。

They hide in plain sight behind everyday 9:00-to-5:00 cover jobs, luring them into a false sense of security.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

怎么没有电子档案？霍华德觉得那样掩护身份太容易暴露，现在所有信息都联网了。

Why no electronic record? Howard thought it made our covers look vulnerable. Everything's networked nowadays.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

你去参加厄尔家的派对吧。什么？但你必须往他鞋子里放死鱼。做为交换，如果你妈起疑心，我会替你掩护。

You're going to Earl's. What? You're gonna put dead fish in his shoes. And I'm gonna cover for you if your mother gets suspicious.

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

如若来不及的话，你们需要找到任何何以掩护或者抓牢的东西。因为你们能不能活下来全靠它了。愿上帝与你们同在。

And, if you can't, you need to find any means possible to drop cover and hold on. Because your life is gonna depend on it. God be with you.

《末日崩塌》《San Andreas》