中英释义：
我们没有必要攻入堡垒，直接把它摧毁。你有什么想法？
We'll be enough to disable the fortress, instead of taking it. What do you have in mind?
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
我有个好消息。我给你预约了一个免疫疗法的专家。真的没有必要。
Hey, so I got good news. I got you an appointment with an immunotherapy specialist. Oh, that's not necessary.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
显然那让你很不舒服，我也死心了，你没有必要落井下石。
It obviously made you really uncomfortable, and I guess that's my answer. There's no need to beat a dead horse.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
那又如何？如果我都无所谓了，你们有什么好在乎的。你们没有必要去喜欢她，只需要接受我喜欢她的事实就可以。如果你们无法对我爱的女人……
So what? I mean if even I can get past that, it shouldn't bother you. And you don't have to like her. You just have to accept the fact that I do. I mean, if you even can't be civil to the woman I love.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我来拿一些吧，不，不，不。不。朱尔斯，你没有必要解释，拜托。
Let me get one of those. No, no, no. No. Jules, no explanation necessary. Please.
《实习生》《The Intern》
我签署其成为法律的一天，我实施得解决这些难题的措施将再也没有必要。
The day I sign it into law the actions, I've taken to help solve this problem will no longer be necessary.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
玛雅，你查资料了吗？没有。没有必要。不是聪明人也能知道未来会发生什么。
Maya, you look something up? No. I didn't have to. You don't really have to be smart to know what's coming.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
有了，问猪爷爷和猪奶奶。没有必要打给猪爷爷和猪奶奶，就算花上一天，我们也会带你们去的。
I know, we can ring Granny and Grandpa. There's no need to ring Granny and Grandpa. I'll get us to Windy Castle, if it takes me all day.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
你没有必要那么害怕，佩琪，蜘蛛都非常非常得小，它们不会伤害你，别担心，爸爸会把它拿出卧室。
There's no need to be afraid, Peppa. Spiders are very, very small and they can't hurt you. But don't worry, Daddy will take it out of the bedroom.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
尽管没有必要穿昂贵的衣服，有些人喜欢这样。
Although it is not necessary to wear expensive clothes, some people like to.
而且，当他们长大后，他们将不得不做家务，所以现在没有必要让他们做。
Also, when they get older, they will have to do housework so there is no need for them to do it now.
没有必要的签名，文件无效。
The document is invalid without the necessary signatures.
他对未来多虑，其实没有必要。
He worries too much about the future, it's really unnecessary.
项目没有必要的批准就不能进行。
The project cannot proceed without the necessary approvals.
没有必要的签名，协议是无效的。
The agreement is inoperative without the necessary signatures.
没有必要的权限，你无法编辑这个文档。
Without the necessary permissions, you cannot edit the document.
新政策使过于复杂了流程，完全没有必要。
The new policy overcomplicates the process unnecessarily.
没有必要的许可证，你不能在这里经营业务。
Without the necessary permits, you cannot operate a business here.
她认为没有必要解释。
She thinks it's unnecessary to explain.
-
没有必要
why bother; have no occasion to