中英释义：
喔，天啊，茱蒂，把袜子捡起来！捡起袜子！捡起袜子！
Oh, for God's sake, Judy, pick up the sock! Pick up the sock! Pick up the sock!
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
有些站在一旁的人说，“你觉得这么做有意义吗？海星多得捡都捡不完，你真的觉得你这样做会有谁在乎吗？”
And someone standing there says, What do you think that's gonna do?There's too many of them to pick up. Do you really think you made a difference?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
那你捡了多少垃圾？我只清理了一小块地方。做这个有什么好处吗？
Well, how much did you pick up? I cleaned up a little area. What good is that going to do?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
乔治，我来捡木柴。你帮我拿着它们。收集棍子太好玩啦！很好这些木柴够了。
George, I'll pick up the sticks and you can carry them. Collecting sticks is fun! Good. That's enough sticks.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
你才没懂呢。大伙们看看自己椅子底下，把你看到的东西捡起来。我希望能看到一条逃生之路。
You did not get it. All right, everybody, reach under your chairs and pick up what you find there. Hope it's a way out of here.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
你要针线包干什么？那个...谢尔顿深蹲去捡叉子把裤子撕破了。某人明天要肌肉酸痛啦。
What did you need the kit for? Oh, Sheldon was squatting down to pick up a fork and he ripped his pants. Oh, someone's gonna be sore tomorrow.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
你马上给我捡起来。不要。
You pick that up right now. No.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我在比翁的花园里捡来的。
I picked it up in Beorn's garden.
《霍比特人3：五军之战》《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》
捡柴火去，我没火也做不了饭啊。
Get the wood. I can't cook shit without a fire.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
这是什么？复古科技吗？二手店？救世军？捡的垃圾。你是捡垃圾的。
What do we have here, retro tech, huh? Thrift store? Salvation army? The garbage actually. You're a dumpster diver.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
谁想跟我去捡便宜？
So, anyone want to come with me and take advantage of it?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
是这样的，戒指掉到了地上，然后我蹲下去捡，然后你就以为我是在求婚。
Okay, the ring fell on the floor, and I went down to pick it up, and you thought I was proposing.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
好吧，别说废话了，开始捡垃圾吧，我一会儿就来。
Okay, stop trash-talking and start trash picking up. I'll get that.
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
我试图去捡风筝，它挂得很高，我从没爬过这么高。
I was rescuing a kite. It was a long way up, higher than I'd ever been.
《怦然心动》《Flipped》
抱歉，我的球好像掉了。所以呢？我又把它捡起来了。
Excuse, I seem to have dropped my ball. Yeah, so? And now I've picked it up again.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
你把它捡了起来。还仔细阅读了它。那时我就觉得有救了。
You picked it up. You studied it. And I thought I saw a way.
《遗落战境》《Oblivion》
啊哦，我去把球捡回来。你好，猪妈妈。
Oops, I'll just get the ball back. Hello Mummy Pig.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
阿尔特，目前这情况球滚到一垒都没人捡。
Art, at this moment, if a grounder's hit to first, nobody's there to stop it.
《点球成金》《Moneyball》
等一下，你到底从哪儿拿的这个？在街上捡的。
Wait a minute. Where did you really get this? I found it on the street.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
哎呦喂，瞧宝宝我笨手笨脚的。你瞧好了，我来捡。
Oops, how clumsy of me. You know what? Let me get that.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
短语搭配
-
捡钱包
pick up a purse
-
捡柴
gather firewood
双语例句
请把这些纸屑捡起来。
Please pick up these wastepaper.
我喜欢在河边捡柳叶。
I like to pick up willow leaf by the river.
小狗喜欢在散步时捡树枝。
The puppy likes to pick up sticks during walks.
请帮我捡一下掉在地上的书。
Please help me pick up the book that fell on the ground.
他在弯腰捡笔。
He was stooping to pick up the pen.
她用伸手可及的物品从地上捡东西。
She uses a reacher to pick up things from the floor.
她也在那里帮我捡碎片。
She was also there to help me pick up the pieces.
请把垃圾捡起来，放到合适的垃圾桶里。
Please pick up the rubbish and put it into the proper rubbish bin.
如果你喜欢保护环境，那就种树或者捡垃圾。
If you love helping the environment, plant trees or pick up litter.
法国一家历史主题公园训练出了六只会自己捡垃圾的鸟。
Six birds have just been trained to pick up rubbish at a French historical theme park.
原声例句