每年的十二月二十五日掏人腰包，这个借口不充分。

That's a poor excuse for picking a man's pocket every twenty-fifth of December!

封建联合中的诸侯，例如，掏自己的腰包支付自己封地的行政管理和司法的费用。

The vassal in the feudal association, for instance, paid out of his own pocket for the administration and judicature of the district enfeoffed to him.

反动派利用这些机会来捞钱(填自己的腰包).

The reactionaries used the occasions to line their own pockets.

很耐用，是大学腰包不鼓男生取代香皂洗脸的好选择。

Very durable, is not drum boys university pockets replaced soap wash the face good choice.

原本就能承受失业之苦的人们可能会把他们额外领到的失业救济金全数揣入腰包，并放慢他们求职的脚步。

The persons who can afford, as it were, to be unemployed are likely to pocket any additional unemployment benefits that they receive and slow their search for a job.

那烟酒茶水，村长会计能来几回抽几根，还不是落到自己腰包？

The tobacco and tea, village accountant can come back a few cigarettes, also not to their own pockets?

民主党关注的是民生和腰包问题，包括降低医疗开销，提高民众的工资待遇。

Democrats are focused on kitchen-table, pocketbook issues involving lower health care costs, and increased pay for every day Americans.

在这些种情形下，IMF的腰包虽然之前看来还深得令人倾慕，但可能也不敷深了。

Under these circumstances, the IMF's pockets, which seemed enviously deep just a short while ago, might not be deep enough.

这笔钱中的大部分投入到了基础设施建设，其中的大部分钱直接进了国有建设公司和原材料供应商的腰包。

A huge proportion of that money was spent on infrastructure projects, and most of it flowed straight into the pockets of state-owned construction giants and suppliers of raw materials.

这个腰包很适合旅行使用。

This purse is perfect for traveling.