中英释义：
这是一种绝妙的机制。
What it does is extraordinary.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
这是一道经典川菜，绝妙的火锅。
This is the definitive Sichuan meal. A fabulously fiery fondue.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
你又想出个绝妙的点子，一个特别的点子。
You get another brilliant idea. A special idea.
《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》
总之，我觉得必须见见这位想出如此绝妙点子的人。
Anyway, I just, I knew I had to meet the person responsible for such a brilliant idea.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
玛雅，你在干嘛？法尔科不是唯一一个能想出绝妙计划的人。
Maya, what are you doing? Hey, Farkle's not the only one with a master plan.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
但是要让这个笑话精彩，有一点必不可少。要有一个绝妙的笑点。他要出来啦！
But to really be funny, you need what all the best jokes have. A punch line. He's coming!
《奇迹男孩》《Wonder》
不过我可以把机密部分消音掉。好的，我想出了一个绝妙的方法来解决...我用了...然后我...然后就成功啦。真好奇他们在消音什么。
Oh, I suppose I could redact the classified parts. All right, I came up with an elegant solution to the… I used the… And then I… And that did it. Wow, I wonder what they're redacting.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
-
绝妙的主意
brilliant conception
-
绝妙的画像
exquisite portrait
那是一个绝妙的防守阵地。
It is an excellent defensive position.
我们对他那绝妙的钢琴演奏感到惊奇。
We marvelled at his excellent piano playing.
这里有很多绝妙的风光在等着我们呢！
There is lots of excellent scenery waiting for us to enjoy.
那似乎是个绝妙的构想，我找不到任何缺点。
That seems an excellent idea. I can't see any drawbacks .
宽敞户外露台，绝妙都市光景任您浏览。
Spacious outdoor Patio with an excellent view of the city lights.
用此法来终结香烟在销售点的陈列是个绝妙且必需的主意。
Ending point-of-sale displays in this way is an excellent idea and necessary.
首先，谈论恶心的事物堪称教育的利器，也是保持好奇心的绝妙方法。
So, first of all, talking about gross stuff is a great tool for education, and it's an excellent way to preserve curiosity.
可是她总有绝妙的理由，咕咕噜噜地说着，简直真诚得叫谁也没法怀疑她动机良好。
But she always made such excellent excuses, and purred so affectionately, that it was impossible not to believe in her good intentions.
对于喜欢追求新作品风格的读者来说，阅读本书是绝妙的，对于喜欢怪异幻想小说的读者来说亦如此。
An excellent read for anyone who enjoys exploring a new setting, or is simply a fan of any fantasy that feels more than a little strange.
打开笼子是个绝妙的主意！
Opening the cages was a brilliant idea!