发生泥石流时,我正准备疏散她,但是她却往家里跑。
I was evacuating her when the mudslide happened, and she runs back in her house.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
卡,我想他们会信的,哥伦比亚之旅取消了,因为当地机场跑道发生了泥石流。
And cut. Well, I think we sold that. The Colombians' trip got canceled because a mudslide took out the runway at the local airport.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
泥石流可能会摧毁房屋和道路。
Debris flow can destroy houses and roads.
泥石流是一种危险的自然灾害。
Debris flow is a dangerous natural disaster.
最近的暴雨引发了山谷中的泥石流。
Recent heavy rains triggered a debris flow in the valley.
当地政府正在研究如何预防泥石流。
The local government is studying how to prevent debris flow.
我们需要制定应急计划来应对泥石流。
We need to develop an emergency plan to deal with debris flow.
泥石流预防对策土石流対策
Prevention measures against debris flow
支沟是高频小规模泥石流沟,但是在一定条件下也可能爆发相当规模的大型泥石流。
Tributary debris flow is smaller and higher frequency one, but in some conditions, big debris flow can also be break up.
对泥石流的活动趋势以及可能泥石流的方量做出了较为科学的评价预测。
In addition, the stability of slopes along the debris flow gully, the trend of the debris flow activities and the possible volume are also evaluated and predicted scientifically.
泥石流灾害损失评价为定量反映灾情、进行泥石流救灾优先性工作提供了依据。
The loss assessment may serve the work of debris flow prevention priority and disaster management.
泥石流是一种特殊的水土流失现象。
Debris flow is a kind of water and soil loss in nature.

中英释义: