谢菲尔德的研究，是一个被称为合成生物学的新的跨学科合作—即计算机科学家和化学工程师合作而产生的结果。

The Sheffield research is the result of an interdisciplinary collaboration of computer scientists and chemical engineers in a new discipline called Synthetic Biology.

最后指出古籍数字化资源的深度开发有赖于跨学科的合作，同时也为跨学科合作基础上的理念创新、技术创新提供了平台。

But the development of the digitalized resources of Chinese ancient books depends on the cross-disciplinary collaboration while providing a platform for the…