中英释义：
我们正在考虑怎么救你，过程中出了个小问题。收到，这样啊，什么样的小问题？
We're working on getting to you. There was a complication during the launch. Copy that. Well, how bad is it?
《火星救援》《The Martian》
的确是个惊喜，只有个小问题，为何不挑罗斯的房间？
Wow, that is a surprise. Just one little question, why not Ross's room?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我们前段时间出了点小问题，它开始预见食物出现的方向。
We hit a few speed bumps early on. It began to anticipate where the food would come from.
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
猪爸爸下班回家了。你们大家好啊。你好，爸爸。呃，猪爸爸，我们现在有个小问题，那个。
Daddy Pig is home from work. Hello, everyone. Hello, Daddy. Daddy Pig, we've got a bit of a problem and...
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
猪爸爸下班回家了。你们大家好啊。你好，爸爸。呃，猪爸爸，我们现在有个小问题，那个。
Daddy Pig is home from work. Hello, everyone. Hello, Daddy. Daddy Pig, we've got a bit of a problem and...
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
罗斯，嗨。我需要跟你谈查莉的事。喔，真的吗？有必要吗？是啊，我有一点小问题……
Ross. Hey. Hi. I need to talk to you about Charlie. Oh, do you? Do you really? Yeah, I'm kind of having a little problem.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
哈，是啊，我会的，当然会啦！但是这里有个小问题，看到他们没有？
Oh, yeah. Well, I would, naturally. However, there is one little problem. You see them?
《狮子王》《The Lion King》
我理解你不想谈这事，但我能不能就你妈的书问一个小问题呢? 不行。
Okay, I know you don't want to talk about it, but can I just ask you one question about your mom's book? No.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
说得对，菲尔，一个小问题，如果你真的想为女儿准备一份特别的礼物，要不要考虑给车装上升级版轮胎。
Good catch, Phil. One quick thing, if you really want to do something special for your daughter, what do you say we throw in some upgraded wheels?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
双语例句
这次考试对我来说是小问题。
This exam was a piece of cake for me.
对他来说，学会游泳是小问题。
Learning to swim is a piece of cake for him.
做这个项目对她来说是小问题。
Doing this project is a piece of cake for her.
修理这个自行车对他来说是小问题。
Fixing this bike is a piece of cake for him.
对我来说，做这道数学题是小问题。
Solving this math problem is a piece of cake for me.
这个问题被感知到是一个小问题。
The problem was perceived as a minor issue.
我们对这些小问题毫不在意。
We do not care a rap about these minor issues.
不要让小问题烦扰你。
Don't let small problems fash you.
你不应该太在意那些小问题。
You shouldn't take notice of those minor issues.
他总是把小问题戏剧化。
He always theatricalizes small issues.
重点词汇
-
问题
question; problem; issue; matter; subject; trouble; point; query; conundrum; woe; rub; snag; shauri; Q; problematic; questionable; problematical; debatable
原声例句