中英释义：
报名即将结束，下次见。等等，我要报名。
We're closing down sign-up, so we'll see you all... Wait! I'm signing up!
《怪兽大学》《Monsters University》
猜猜谁是第一个报名的？盖尔。
And guess who was the first brave soul to sign up. Gale.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
现在你已经达布丝老师，我打赌你一定等不及要报名。
Now that you've met Miss Darbus, I bet you just can't wait to sign up for that.
《歌舞青春》《High School Musical》
但是你要是报名的话，我会考虑去看那出音乐剧。对，那是绝对不可能的。
But if you sign up, I'd consider coming to the show. Yeah. Yeah. That's completely impossible.
《歌舞青春》《High School Musical》
哦，你也要报名吗？哥哥跟我一向主演所有音乐剧，我们十分欢迎新同学。
Were you going to sign up too? My brother and I have starred in all the school's productions and we really welcome newcomers.
《歌舞青春》《High School Musical》
伊森，这就是我加入的理由，我来帮你找到他。
Ethan, this is what I sign up for. Let me help you find him.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
嘿，如果我能帮助你到达那边，你会给我颁发徽章么?
Hey, if I could assist you over there, would you sign up for my badge?
《飞屋环游记》《Up》
看看那的标志牌。怎么了？上面写了我在乎吗？没。那是因为我不在乎。
Look at that sign up there. Yes? Does it say I give a damn? No. That's because I don't.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
这就是比较优势原则，它也说服大家签订许多自由贸易协议。
This is the principle of comparative advantage and it has persuaded many countries to sign up to free-trade agreements.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
让他们知道这很容易,是可以负担得起的他们只有3个月时间从今天开始,11月15日,开始注册。
Let them know that it's easy, it's affordable and that they have just three months starting today, November 15th, to sign up.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
问题是这样，我很明确地做了登记来使用博克曼实验室204室的主机，而温克尔博士却粗暴地把它们都撕了下来。
Here's the problem. I was clearly signed up to use the mainframe in Buckman 204, and Dr. Winkle just wantonly ripped the sign-up sheet off the wall.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
那甚至都不是正式的登记表格，他自己打印出来在每一个机位都写上自己的名字，使用六个月。
It wasn't even an official sign-up sheet. He printed it himself, and he put his name down on every slot for the next six months.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
短语搭配
-
sign up for
报名；注册；签约
双语例句
You girls could sign up.
“你们可以报名。”
There's a sports day in your school. Do you usually sign up for your favourite and best event?
你们学校有运动会。你通常会报名参加你最喜欢和最擅长的项目吗？
You can sign up online.
你可以在线报名。
We need more people to sign up.
我们需要更多人报名。
I decided to sign up for the course.
我决定报名参加这个课程。
They encourage students to sign up for volunteer activities.
他们鼓励学生报名志愿者活动。
I am very interested in judo and want to sign up for classes.
我对柔道很感兴趣，想要报名参加课程。
Whoever wants to join the trip should sign up by Friday.
无论谁想参加这次旅行都应该在周五之前报名。
She plucked up (鼓起) the courage to sign up for the competition.
她鼓起勇气报名参加比赛。
Sign up to be an organ donor.
报名器官捐献.
重点词汇
-
sign up
报名；报名参加；注册；订阅；（和…）签约；雇用；签约受雇；达成交易
原声例句