真不幸，我还想让你当我的伴儿一起去多学科研究院参加现行科学研究对社会交互的影响研讨会。

That's too bad. I was hoping you could be my plus-one at the Institute of Interdisciplinary Studies' symposium on the impact of current scientific research on societal interactions.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

假设你这辈子一直在做踏实的科学研究你身边全是朋友和爱你的人他们欣赏你，不是因为你的成就而是因为你这个人。

Let's say you spend your life doing solid scientific research surrounded by friends and loved ones who appreciate you, not for what you've accomplished but for who you are as a man.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

我做研究，认真工作，在科学研究的领域，因为你而存在的领域。

I read up on my work a whole field of scientific inquiry that only exists because of you.

《模仿游戏》《The Imitation Game》

我知道，不管科学研究得如何，这可是百年不遇的经历啊。

I know. As far as science goes, this is the adventure of a lifetime.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

这是唯一的原因，是这里所有一切的资金来源，也是你科学研究的资金来源。

That's the only reason. It's what pays for the whole party. It's what pays for your science.

《阿凡达》《Avatar》

好吧。那你去要个2千万如何？抱歉，我是要做科学研究，不是要请嘎嘎小姐来我生日表演。

Okay. What if you asked for $20 million? I'm sorry, I'm trying to do science, not hire Lady Gaga to come to my birthday.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

科学研究表明，当你经过千辛万苦解决了一个问题或提出一个新的观点时，你的大脑细胞就多了一条连接。

Science shows that when you struggle to solve a problem or make a new argument, you're actually forming new connections in your brain.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

但如果我们能成为证实弦理论团队的一员，我们就能去任何大学城的酒吧免费喝酒，只要那个大学有比较强的科学研究组织。

But if we were part of the team that confirmed string theory, we could drink for free in any bar in any college town with a university that has a strong science program.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

事情是他们让我以为我在科学研究上有了惊天动地的大发现，而事实上，我记录的数据是错的，是沃罗威茨和库萨帕里还有你这个小毛毛孩儿做出来的。

What's going on is I was lead to believe I was making groundbreaking strides in science, when in fact, I was being fed false data at the hands of Wolowitz, Koothrappali and your furry little boy toy.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》