中英释义：
接受现实吧，我现在是和呆子们一伙的。
Deal with it. I've gone over to the dork side.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
好好分析下数据，你就不会再坠入呆子。
And analyze the data so that you don't crash into geek mountain again.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
有意思，高中的四分卫对阵四个数学呆子。
Oh, terrific. High school quarterback against four mathletes.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
你看我就选了既可以教女王又适合呆子的工作。
Well, then I choose empress fairy nut job.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
就是，今年又是哪个呆子准备竞选啊？你还好吗？
Yeah. What lunkhead's running the elections this year? How ya doing?
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
妈，别煽情了，把我丢过去吧。等等，你今天让我另眼相看，呆子。
Grand. No mush. Just throw me. Wait. You surprised me today, lunkhead.
《疯狂原始人》《The Croods》
亲爱的莱纳德，你很擅长科学，也许有天你能发明出治疗呆子的良药。
Dear Leonard, you're really good at science. Maybe one day you'll come up with a cure for being a dork.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
-
十足的书呆子
one hundred per cent bookworm
“这呆子在说什么呀？”塔克顿先生骂道。
That does the idiot meansnarled Mr.
喂，齐尔莫，你这个呆子领先这么多你还想搞砸啊？
Hey , zimmer , you idiot , what are you batting this bum leadoff for
素玖玖白了他一眼：“你这呆子什么时候学会了说这种巧话？”
Meat for his white one: you idiot when learned that this coincidence?
我说：“我们不能要他，我在大学认识的那些打篮球的人都是呆子。”
I said, 'We can't hire the guy. Everyone I knew in college who liked to play hoops was an idiot.'
我说：“我们不能要他，我在大学认识的那些打篮球的人都是呆子。”
I said, 'We can't hire the guy. Everyone I knew in college who liked to play hoops was an idiot. '
他的动作像呆子一般。
He acted like a fool.
那个呆子对人情世故一窍不通.
A : That nerd is a total social misfit.
真是个笨驴, 呆子,兼傻瓜!
What a donkey, dolt and dunce!
他骂他是一个鬼鬼祟祟的呆子。
He calls him a sneaking fool!
他骂他是一个鬼鬼祟祟的呆子。
He calls him a sneaking fool.