中英释义：
由是感激，遂许先帝以驱驰。
Grateful for his regard, I responded to his appeal and threw myself into his service.
《出师表》《Permit me Liang to observe》
两条规则，爱上帝，互敬互爱，就这样。
Two rules. Love God. Love each other. Period.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
卡瓦拉帝不能垂直，它们必须跟钢索平行。
The cavalettis cannot be vertical. They must be horizontal, parallel to the walk cable.
《云中行走》《The Walk》
凯特史帝文斯的CD在哪里？詹姆士泰勒的盒子里。
Okay, where is the Kat Stevens CD? In the James Taylor case.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
在那个高度看不见，没人会知道。走到第一个卡瓦拉帝时怎么办？
From that height it will be invisible! No one will have any idea! And what do I do when I get to the first cavaletti?
《云中行走》《The Walk》
他们一定都很喜欢你。听着，罗斯，珊帝只不过是很敏感，不过是如此。
Well, they must have all loved you very much. Look, Ross, he's just, Sandy's just sensitive. That's all.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
亲爱的，为什么布鲁斯史普林斯汀的CD 会放在凯特史帝文斯的盒子里？
Honey, what is the Bruce Springsteen CD in the Kat Stevens case?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
卡瓦拉帝螺丝钳要用三根螺栓，不是两根，这么宽的跨距，会对铜板造成庞大压力。
And you must use three bolts on the cavaletti clamps. Not two. A span this wide will put tremendous pressure on the brace plates.
《云中行走》《The Walk》
其实这样一个遥控装置，在瑞帝优上(美国电子产品零售企业)里有买，而且很便宜。
You know, you can just get one of those universal remotes at Radio Shack. they're really cheap.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
太敏感就不能照顾我们的小孩吗？不，我是说，那个男的… 这真是太好吃了！珊帝做的马德琳饼干。
What? Too sensitive to take care of our baby? No, I mean, that guy… These are amazing! Sandy made madeleines.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
一切都还好吧？喔，是的，很好，很好。珊帝只是在告诉我他是如何跟他未婚妻求婚的，实在是太梦幻了。
Is everything all right? Oh, yeah. No, it's fine. It's fine. Sandy was just telling me about how he proposed to his fiancée and it was so beautiful.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
帝企鹅是很棒的鸟类。
Emperor penguins are amazing birds.
如果沙皇去世，俄罗斯帝国会交给皇后。
If the emperor dies, Russia goes to the empress.
五贤帝中的前四位都没有把帝权交给自己的子孙。
The first four of these emperors did not pass the Imperium down to their male offspring.
帝企鹅们互相拥挤在一起来预防南极洲极度的寒冷.
The Emperors huddle together to protect themselves from the extreme cold of Antarctica.
一只叫做“快乐的大脚”的淘气帝企鹅伸伸脖子、踱来踱去似乎在为周一即将启程回到更凉快的南极感到有些小紧张。
The wayward emperor penguin dubbed Happy Feet craned his head, flapped his flippers and seemed a little perturbed as he started his journey home to cooler southern waters Monday.
像更大的帝企鹅一样，王企鹅依靠海里的磷虾和贝壳类为生，但是不断上升的海洋表面温度减少了冬季的食物供给。
Much like the larger Emperors, King Penguins rely on Krill and small crustaceans for food, but an increase in surface ocean temperatures is reducing the supply in the winter months.
唐太宗李世民是中国历史上最具雄才大略的帝王之一，因此学界历来关注的大都是他的政治影响，而对他在文学方面的功绩少有论及甚至于忽略掉。
Tangtaizong , Li Shimin, is one of the greatest emperors in Chinese history. So scholars often pay close attention to his influence on politics and neglect his influence on literary.
在展示与讲解环节，帝姆展示了他最喜欢的玩具车。
During show-and-tell, Tim showed his favorite toy car.
帝企鹅是第二大企鹅。
King penguins are the second-largest type of penguin.
许多帝企鹅不能再以磷虾为生了。
Many king penguins could no longer live on krill.