中英释义：
请稍等，你这就算问完了吗？
I'm sorry. That's the end of your inquiry?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
就算我这么做都没用吗？
Not even when I do this?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
就算长满熏鲑鱼我也不会在乎。
Your face could be covered with lox, I wouldn't care.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
而拉杰就算想要什么也开不了口。
And even if Raj wanted something, he couldn't tell me.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
放我走，就算扯平。
Let me go, and we'll call it even.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
哭ET就算了，“小鹿斑比”是卡通耶。
Well, see now that I can see crying over, but Bambi is a cartoon.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
你说就算你是他亲哥也改变不了什么。没错。
You said the fact that you were his brother made no difference. It doesn't.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
你也同意吗？就算他根本无权续租。
And you agree, even though he has no right to renew the lease?
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
但这份经历就算拿月球旅行我也不换。
But I wouldn't trade this experience for a trip to the moon.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
就算我有头皮屑，你也不必指着我笑。
Okay, I have dandruff. There's no need to laugh and point.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
就算死到临头，你依然是忠诚的宠物。
Even at death's door, you're still a loyal pet.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
就算他说了，你不知道她会有什么反应。
And even if he did you have no idea how she'd react.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
少来了，我就算被陨石打中也停不下来。
Get out. I couldn't stop if a meteor hit me.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我有个主意，说说怎么就算“成人”了。
I have an idea. Define grown-up.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
求不玩这个游戏。不爱玩游戏，这就算一个。别理他。
Can we not play this game? Doesn't like games. That's one. Ignore him.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
你是，你一直都会是，就算我们长大了然后像他们那样。
You are, you always will be, even when we grow up and do that.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我说不好，就算我们成功证明了我们的意识创造现实。
Oh, I don't know, I mean, let's say we succeed in proving that our consciousness creates reality.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
就算真是这样，又怎么合理地解释你这金口玉牙的本事。
Let's say for one moment that I can't rationally explain your impressive parlor tricks.
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
这次就算你两次约会吧，他们真是好累人啊。
I'm gonna let you count this as two dates. They're a lot of work.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
噢，舒服多了。你想不想去游泳，猪爸爸？今天就算了吧。
Oh, that's better. Are you going for a swim, Daddy Pig? Maybe not today.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
双语例句
就算他确实这样说了，你看有什么不好的呢？
Granted that he did say so, what harm can you see in it ?
就算他确实说了这种话，你能看出有什么坏处吗？
Granted that he did say so, what harm can you see in it?
就算下雨，我也会去跑步。
Even if it rains, I will go for a run.
他不愿意帮忙，那就算了吧。
He doesn't want to help, so forget it.
就算你不喜欢，也要试试看。
Even if you don't like it, you should try it.
就算失败了，我们也不会放弃。
Even if we fail, we will not give up.
这次失败了就算了，下次再努力。
If we fail this time, let it be, we'll try harder next time.
他不想来就算了，我们自己去吧。
If he doesn't want to come, let it be, we'll go ourselves.
就算他很忙，他也会抽时间陪家人。
Even if he is very busy, he will make time for his family.
如果你不喜欢这个计划，那就算了吧。
If you don't like the plan, then forget it.
原声例句