中英释义：
大师，石师父！你没事吧?
Master! Shifu Shifu, are you OK?
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
嗨，早安师父，我在暖身。
Hi! Good morning, Master! I thought I'd warm up a little.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
不，师父，你不能死，师父，求求你。
No! Master! No, no, no, don't die, Shifu, please!
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
萨克斯为了他的师父，会做任何事情。
Sacks will do anything for his master.
《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
早安师父。熊猫，熊猫，醒醒，他果然放弃了。
Good morning, Master! Panda! Panda! Wake up! He's quit.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
史林特师父？没事情发生。为什么他还不见效果？
Master Splinter? Nothing's happening. Why isn't it working yet?
《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
师父 我们现在怎么办? 熊猫走了，谁才是神龙侠？
What do we do now, Master, with the panda gone? Who will be the Dragon Warrior?
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
阿宝，你还活着? 还是我们都死了? 师父，我没死。我打败太狼了。
Po. You're alive. Or we're both dead. No, Master, I didn't die. I defeated Tai Lung.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
天煞袭击了山谷，他抓走了那里所有的功夫大师，包括师父他们，他们，全都走了，阿宝，一切，所有人。
Kai attacked the valley. He's taken every Master in china including Shifu and the others. It's all gone, Po. Everything, everyone.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
老单，火速赶去乔岗大牢，要他们狱卒加倍，武器加倍，把一切都加倍，决不能让太狼逃出来。是，师父。
Zeng! Fly to OhorhGom prison and tell them to double the guards, double their weapons, double everything! Tai Lung does not leave that prison! Yes, Master Shifu!
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
石师父，消息是不分好坏的。
Shifu. There is just news. There is no good or bad.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
师父！你还活着！它见效了！
Sensei! You're alive! It worked!
《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
石师父怎能把我训练成神龙侠？
How's Shifu ever gonna turn me into the Dragon Warrior?
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
师父对太狼的爱之前无人能比，将来也不会有。
Shifu loved Tai Lung like he had never loved anyone before. Or since.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
当他展露出学功夫的天份后师父便开始教他武功。
And when the boy showed talent in Kung-Fu, Shifu trained him.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
师父发现他时他还是个婴儿，把他当亲生儿子般扶养。
Shifu found him as a cub and he raised him as his son.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
不，你只需要用真心去相信。答应我，石师父，你会去相信。
No, you just need to believe. Promise me, Shifu. Promise me you will believe.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
嗯，就像这颗树，石师父，我不能要它开花它就开花，也不能让它非时节时结果。
Yes. Look at this tree, Shifu. I cannot make it blossom when it suits me, nor make it bear fruit before its time.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
师父当初就是这个意思，我不必把你们变成另一个我，我要做的是激发你们自身的潜能。
That's what Shifu meant. I don't have to turn you into me. I have to turn you into you!
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
哦，你跟师父的腔调一模一样，气功，气功，气功，这个气，那个气，气，气，气，气，气。
Oh, you sound just like Shifu with the chi chi chi. Chi this. Chi that. Chi chi chi chi chi.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
双语例句
我们的师父非常有耐心。
Our master is very patient.
孙悟空的师父是唐僧。
Sun Wukong's master is Tang Sanzang.
师父每天早上都会冥想。
The master meditates every morning.
每个学徒都尊敬他们的师父。
Every apprentice respects their master.
师父教我如何打太极拳。
The master taught me how to practice Tai Chi.
师父的武术技艺非常高超。
The master has exceptional martial arts skills.
黄师父：用夹上去的？
Master Huang: A clip-on?
黄师父：现在可以开始了。
Master Huang: Here we go.
他师父给了他个教训。
His master gave him a lesson.
汤姆：欢迎，黄师父。
Tom: Welcome, Master Huang.
原声例句