她到遥远地方的航行激发了她许多画作的灵感。

Her voyages to distant lands inspired many of her paintings.

我想带你飞去你从未到达的遥远地方。

I could fly you away with me to the furthest place you'll ever be.

这是一架能看到宇宙中遥远地方的望远镜。

This is a telescope that penetrates to the remote parts of the universe.

由于它和西罗马帝国的军事冲突地点相去甚远，差不多已经成为了遥远地方的一汪死水。

It had become more or less a provincial backwater thanks to its distance from the military flashpoints of the Western Empire.

马克•藏伯格：因此我们不仅可以研究所在地附近的大地震，还可以监测到遥远地方发生的微弱地震。

Mark Zumberge: So we can study not only very large earthquakes nearby, but the most distant quiet earthquakes as well.

一块叫鲁塔斯的大陆是一块极广大的大陆，在印度东面的遥远地方，上面居住的是一个崇拜太阳的族类。

A land called Rutas was an immense continent far to the east of India and home to a race of sun-worshippers.

与保罗高更号邮轮隶属同一个集团，洲际酒店集团拥有法属波利尼西亚的领军豪华度假村，也是最早开发这个世界遥远地方的连锁酒店集团之一。

Belonging to the same Group as Paul Gauguin Cruises, InterContinental Resorts is the leading chain of luxury hotels in French Polynesia and one of the first to move to this remote part of the world.