这不过是半斤八两而已.

It is six of one and half a dozen of the other.

旗鼓相当,半斤八两;难兄难弟.

It is six of one and half - a - dozen of the other.

半斤八两,双方都有错.

There is much to is say on both side.

咱俩谁也别说谁. (半斤八两)

Talk about the pot calling the kettle black.

大家都半斤八两，这即是他们的立场。

Six of one, half a dozen the other , that was their position .

大家都半斤八两, 这即是他们的立场.

Six of one , half a dozen the other, that was their position.

“半斤八两，有啥区别，”我爸爸说。

“Well. Same difference, ” my father says.

欧洲政策制定者在预测上也是半斤八两。

Policymakers in Europe have had equal problems in foreseeing events .

欧洲政策制定者在预测上也是半斤八两.

Policymakers in Europe have had equal problems in foreseeing events.

虽然他的英语说得不好，但是你也半斤八两。

Although he speaks English not very well, yours is not better.