中英释义：
这倒提醒我，你不仅屁股大，而且头脑简单，精力充沛，你的子宫可以代孕吗？
Which reminds me, you have broad hips and a certain corn-fed vigor. Is your womb available for rental?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
没错，我就是在明嘲暗讽霍华德他这辈子痴迷着想爬回他妈宽敞无比的子宫的心里。
And yes, that is a cleverly veiled reference to Howard's lifelong obsession to crawl back into her spacious womb.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你们对你子宫里那个新事件适应得怎么样？挺好的？显然这是个意外惊喜。发生了一些哭泣和争吵。
So, how are you guys doing with all the new events in your womb? Good, you know? Obviously, it was a surprise. There was some crying and some yelling.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
必须摘除卵巢和子宫。
We had to remove your ovaries and uterus.
《前目的地》《Predestination》
结果呢？她没事，她出现“布拉克斯通·希克斯”子宫收缩，那是子宫壁出现中度不适的现象。
Hey. So? She's fine. She's experiencing Braxton-Hicks contractions, mild discomfort caused by contractions in the uterine wall.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
对的，我姐的子宫要生小孩了。
Yes. My sister's uterus came down with a baby.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
天啊，这让我和我的子宫压力超大。
Okay, that's a lot of pressure on me and my uterus.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
总而言之，长话短说，结果我的子宫颈异常地紧。
So anyway, to make a long story short, turns out I have an unusually firm cervix.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
但恐怕因为生产造成大量失血，我们不得不切除子宫。
But I'm afraid, my dear, the excessive bleeding from the birth forced us to perform a hysterectomy.
《前目的地》《Predestination》
而且他们就要生小孩了，而且他们还要用我的子宫来生。
And, they're gonna have a baby. And, they want me to grow it for them in my uterus.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
真可惜，因为我有个很精彩的故事是关于我倾斜的子宫的。
Shame. 'Cause I have a real zinger about my tilted uterus.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
他可以去培育一个子宫，你们没有可起诉的点，你想起诉什么？
Well, he can grow a uterus. You don't have standing. What are you gonna sue for?
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
你的子宫可以做胚胎移植了。我就知道，我今天早上就觉得厚厚的。
It looks like your uterus is ready for implantation. Oh. I knew it. I knew it. I felt really thick this morning.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
是呀，他的宝宝味好香，嗅嗅他的头。我想我的子宫刚刚顿了一下。
Oh, yeah. He's got that great baby smell. Get a whiff of his head. I think my uterus just skipped a beat.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
那没什么大不了的，很多女人都不会有感觉。没有子宫的人不能置评。
Oh. Oh. Thank God, that's no big deal, most women don't even feel them. Okay, no uterus, no opinion.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
对，我真希望那个医生的子宫也会收缩，中度不适，他到底在胡说什么？
Yes. Yes. I got half a mind to contract that doctor's uterus though. Mild discomfort, what's he talking about?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我本来可以问你的，但要说过去几年证明了什么，那就是你连子宫和独轮车都分不清。
I would have asked you, but if the last few years have proven anything, it's that you can't tell a uterus from a unicycle.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你呼叫我说“赶到医院来”，发生了什么事？什么“布拉克斯通·希克斯”子宫收缩。
Your page said come to the hospital, what? What was it? What happened? Something called Braxton-Hicks contractions.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
你倒好，要是谢尔顿在我们做爱的时候求婚，我的子宫一定会紧紧夹住他那里不放他走。
Oh. Boo-hoo. If Sheldon proposed to me during sex, my ovaries would grab on to him and never let go.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我还是无法相信，我的子宫是不适宜着床的环境？我一直都很努力想要当个称职的女主人。
I still can't believe this. My uterus is an inhospitable environment? I've always tried so hard to be a good hostess.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
-
子宫癌
uterine cancer; cancer of the uterus/womb
-
子宫炎
metritis; uteritis; hysteritis
-
子宫病
metropathy; hysteropathy; uterine disease
-
子宫颈
uterine cervix; cervix (of womb)
-
子宫帽
cervical cap
-
子宫肌瘤
hysteromyoma
-
子宫切除术
hysterectomy; hysterotomy
-
子宫下垂
prolapse of the uterus; metroptosis
-
摘除子宫
have an uterectomy
-
子宫节育器
intrauterine contraceptive device
-
子宫镜
hysteroscope; uteroscope
-
子宫脱垂
prolapse of the uterus;metroptosis; prolapse of uterus
-
子宫出血
metrorrhagia; endometrorrhagia; uterine bleeding
-
子宫内膜
endometrium
-
产后子宫炎
lochometritis
-
子宫发育不全
uterine hypoplasia
-
卵巢子宫内膜异位
endometriosis of ovary; ovarian endometriosis
子宫是胎儿发育的地方。
The womb is where the fetus develops.
胎儿在母亲的子宫里成长。
The embryo grows in the mother's womb.
婴儿在母亲的子宫里踢。
The baby is kicking in the mother's womb.
医生说她的子宫很健康。
The doctor said her womb is very healthy.
婴儿在子宫内生长九个月。
The baby grows inside the womb for nine months.
子宫的健康对生育非常重要。
The health of the womb is crucial for fertility.
胎儿可以听到子宫外的声音。
The fetus can hear sounds from outside the womb.
超声波显示婴儿在子宫内移动。
The ultrasound showed the baby moving inside the womb.
她在怀孕期间感到子宫有些不适。
She felt some discomfort in her womb during pregnancy.
超声波显示她的子宫状况良好。
The ultrasound showed that her womb is in good condition.