中英释义：
而这也恰恰是植物的迷人之处。
It's what makes the story of plants just so fascinating.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
这些交易恰恰是由地下层服务器处理。
It so happens, those trades are processed in the servers downstairs.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
恰恰相反，我没有立场去阻碍自我发现之旅。
On the contrary. Far be it from me to get in the way of a voyage of self-discovery.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
但结果却恰恰相反，实验二里人们并不喜欢加了醋的啤酒。
But it turns out this was not the case, in this case, people hate it the one with some vinegar.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
恰恰相反，大部分见到我的女人立刻就要求跟我独处，抱歉。
Quite the contrary. Most women who meet me almost instantly ask for some alone time. Excuse me.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
不会有人将此视为软弱，恰恰相反，你放他走只会受到赞誉。
No one's going to see this as a weakness. On the contrary, you'll be applauded for letting him go.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我以为他是头疣猪，结果是个男孩。奇怪，通常事实恰恰相反。
I thought he was a warthog, but then he turned into a boy. Strange. Usually it's the reverse.
《疯狂原始人》《The Croods》
无偿的吗？不是，恰恰相反，去年有安东尼奥·普拉，萨尔·凯拉斯唐纳。
Pro bono? No, very not pro bono. Antonio Pola last year, Sal Calastana.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
好像...没什么不一样。抱歉。这可能不是你想听到的答案。不，恰恰就是。
Oh. Not really. Sorry. That probably wasn't the answer you were looking for. No, actually it is.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
布罗姆尼长官。此事与我们无关，是么？现场勘查和使用的暗号表明情况恰恰相反啊。
Commander Bromley. We're not responsible. Really? Forensic evidence and the use of your code word suggests otherwise.
《英伦对决》《The Foreigner》
谢谢，不必了，但需要声明一下，我拥有精湛的舞技，我熟练掌握了伦巴，华尔兹和恰恰舞。
No, thank you, but for the record, I'm an excellent dancer. Proficient in the Rumba, Waltz and Cha-cha.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我深深地觉得被背叛了。我此生一直以为山姆大叔[美国政府]是友好会送人礼物那种大叔。结果他恰恰相反。
I feel so betrayed. You know, all my life I thought Uncle Sam was a friendly uncle who brought you presents. Turns out he's the other kind.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
结果和卡斯特罗希望的恰恰相反，74%的调查对象看好你作为候选人，而且是在如此不利的提问措辞之下。别说了，伊莱。
It backfired for Castro. 74% viewed your candidacy in a positive light, even with his wording. Stop, Eli.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
短语搭配
-
恰恰六分钟
six minutes flat
-
恰恰合适
fit like a glove
双语例句
象形文字恰恰做到了这点.
The hieroglyphs did just that.
小版本升级则恰恰相反.
A minor release is just the opposite.
而研究发现事实恰恰相反。
The research finds just the opposite.
唐:雅艾尔,实际上恰恰相反。
D:Actually, Yael, just the opposite.
生活恰恰是，往往没有序言。
Life just happens, often without preamble.
人们逃避的恰恰是他们得不到的
People run from what the just don't get
但事实恰恰相反。
But, in fact, it's just the opposite.
他所说的恰恰掩饰了他行为的过失.
What he said was just to whitewash his actions.
一批人的退出在我看来恰恰是一个机遇！
Of a batch of people exit look in me just is a good luck!
其实，他期望的恰恰就是认识新天地。
After all, what he had always wanted was just that: to know new places.
原声例句