中英释义：
你在干吗？我在整理。
What are you doing? I'm straightening up.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
谢天谢地，终于要整理了。
Oh, thank God. Finally.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
第1季第45集《整理房间》
Tidying Up
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
我要去整理东西了。我帮你开门。
Well, I think I'll go and unpack. Oh, hey let me.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
整理房间。
Tidying Up.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
好了，我来帮乔治整理。而妈妈帮佩琪整理。我们来个比赛吧.女生队和男生队。
Right. I'll help George tidy and Mummy Pig can help Peppa. We can have a race. Girls against boys.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
好了，我来帮乔治整理。而妈妈帮佩奇整理。我们来个比赛吧.女生队和男生队。
Right. I'll help George tidy and Mummy Pig can help Peppa. We can have a race. Girls against boys.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
首先，猪爸爸把佩奇和乔治洗干净。佩奇用吸尘器整理好地板。爸爸整理好工具。
First, Daddy Pig quickly washes Peppa and George. Then peppa vacuums the floor. And Daddy Pig tidies up the tools.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
首先，猪爸爸把佩琪和乔治洗干净。佩琪用吸尘器整理好地板。爸爸整理好工具。
First, Daddy Pig quickly washes Peppa and George. Then peppa vacuums the floor. And Daddy Pig tidies up the tools.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
她正在整理行李。
She is just getting herself unpacked.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
准确的说是整理，你那里其实不太脏。
Really more to organize. You're not actually dirty, per se.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
为什么？你傻啦，他简直是整理大师好吗？
Why? Are you kidding? He's like a savant at organizing.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
他是客人，我们怎么可以让客人整理衣橱呢？
He's our guest. We can't just ask him to straighten our closet.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我有责任感，喜欢整理，可是我也能很懒散。
Okay, so I'm responsible, I'm organized. But hey, I can be a kook.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
真高兴你回家了，今晚总算能整理这些相片。
Hey. Hey. Oh, I'm so glad you're home, I thought tonight we could finally organize these photos.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
好吧，但今晚过后，我们就得好好整理这衣橱。
Fine. But after tonight, we need to get a handle on this mess.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
当然了，那是整理学校作业最有趣又实用的工具。
Of course you did. It was a fun and practical way of organizing your school work.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
整理干净后可以再玩。可是这些都是乔治弄乱的呀。
You can play again when you've tidied up. But it's all George's mess.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
整理干净后可以再玩。可是这些都是乔治弄乱的呀。
You can play again When you've tidied up. But it's all George's mess.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
那么，准备好点菜了吗？稍等一下，我去整理一下仪容。
So, are we ready to order? Give me a minute. I'm gonna go wash up.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
-
整理头发
adjust one's hair;fix one's hair
-
防缩整理
shrinkproof finish; shrinkage control finish
-
整理思绪
marshal one's thoughts;order one's thoughts
-
整理来信
sort out incoming letters
-
结账整理
closing adjustment
-
整理着装
straighten one's clothing
-
整理书籍
rearrange books
-
整理财政
regulate public finance
-
整理屋子
tidy (up) a room
-
整理记录
collate the minutes
-
整理卡片
collate cards
-
整理卷子
sort out the (exam) papers
-
整理思路
put one's ideas together
-
整理素材
sort out the materials collected
-
整理古籍
sift through ancient books
-
整理国故
sort out Chinese cultural heritage
-
树脂整理
resin finishing
-
整理资料
sort out data
-
整理化石
dress fossils
-
整理文件碎片
defragment a file
将书面内容和图片整理在一起。
Arrange the written content and pictures together.
我需要整理我的书架。
I need to arrange my bookshelf.
请帮我整理这些文件。
Please help me arrange these documents.
我们需要整理一下会议室。
We need to arrange the meeting room.
他喜欢按颜色整理他的书。
He likes to arrange his books by color.
请按字母顺序整理文件。
Please arrange the files in alphabetical order.
她把房间有条不紊地整理好了。
She arranged the room in an orderly way.
她一丝不苟地整理了她的书架。
She arranged her bookshelf fastidiously.
她以有条理的方式整理了文件。
She arranged the files in a methodical manner.
我打开包裹，把书整理到书架上。
I unpacked my books and arranged them on the shelf.