那时候我就知道,为什么ATF会成功,没其他人会像你一样,如此对公司上心了,朱尔斯
I knew then that was why ATF was a success. No one else is ever gonna have that kind of commitment to your company, Jules.
《实习生》《The Intern》
-
眉头一皱,计上心来
knit the brows and a stratagem comes to one's mind—do some thinking and hit upon an idea
她总是对孩子们上心。
She always be careful with the children.
你做这件事一定要上心。
You must be careful when doing this.
我们需要对这个项目上心。
We need to be careful with this project.
如果你上心,你会做得更好。
If you be careful, you will do better.
她对家庭事务非常上心。
She is very attentive to household affairs.
他对工作非常上心。
He is very careful with his work.
没人会对垃圾上心的。
Nobody gives a damn about trash.
农场的人干活永远不上心.
Ranch stiffs never did much of a job.
你对自己工作很上心,这…
You're getting overly worked up about this, Ryden .
我们现在对望远镜没怎么上心。
So we're not paying that much attention to telescopes.

中英释义: