苏格兰将提前实现碳减排的国家目标。

Scotland will reach the national target in carbon emissions reduction ahead of schedule.

大多数碳减排政策着眼于增量。

Most carbon reduction policies aim to do the job by increments.

文章还分析了黑碳未能成为全球减排共识的原因，并对中国有关黑碳减排的政策选择提出了建议。

Some policy suggestions for China are also presented in response to the appeal for world-wide BC reduction.

上海一家汽车保险商在国内刚刚起步的自愿碳交易市场上购买碳减排指标，成为首家实现碳中和的中国企业。

An automobile insurer from Shanghai has become the first Chinese company to become carbon neutral by purchasing credits in the country's fledgling voluntary carbon trading market.

但是,它们都不再坚持碳减排与己无关的说法.

But they are no longer insisting that carbon abatement is none of their affair.

从现在到2020年期间，森林和其他植物吸收大气中的碳，有可能提供超过40%的碳减排机会。

Forests and plants remove carbon from the atmosphere, potentially accounting for more than 40% of carbon abatement opportunities between now and 2020.

本着同样的精神, 哥本哈根可以开始欢迎各国在碳减排制度安排上展现出更大的灵活性.

In the same spirit, Copenhagen could start to welcome greater flexibility in national carbon reduction regimes.

该机制允许发展中国家通过清洁能源项目中的碳减排额度来获得可交易的碳信用。

The CDM allows developing countries to earn tradable carbon credits for emissions reductions from clean-energy projects.

而另外一份评估则显示，在这一时间段内碳减排目标应该定位40%到50%之间。

Yet reasonable estimates suggest we should be targeting reductions in this time frame of 40 percent to 50 percent.

哥本哈根会谈的主要任务将是努力说服中国、印度及其他几个大型新兴经济体签订碳减排目标。

The Copenhagen talks will be dominated by attempts to persuade China, India and other big emerging economies to sign up to emissions targets.