中英释义：
你这魔术能把他变没了吗？
Is the trick making him disappear?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
瞧，我把谢尔顿给变没了。
Look, I made Sheldon disappear. Ta da.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
除了她，我还能给你什么？没了。
What can I offer you instead of her? Nothing.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
没了，没了，他再也没打电话。少来了，他一定会的。什么？不，说真的，他没有。
Nothing. He's never calling again. Oh, would you stop it? Yes, he will. What?
《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》
全没了，全没了啊。我真的很遗憾，谢尔顿。
It's all gone. All gone. I'm really sorry, Sheldon.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
乔伊，有线电视为什么没了？因为我没交费。
Joey, why is your cable out? Oh, because, I haven't really paid the bill.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
他说的对，这对谁都没好处，只会让你伤害她，到时候感情也没了。
He's right. Nobody's gonna benefit, and you're just gonna hurt her. Yeah, and there won't be a relationship left to rebuild.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
一个蟹黄堡都没了？
We're out of Krabby Patties?
《海绵宝宝历险记：海绵出水》《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》
还有吗？没了。没了。他和他的狗一起洗澡，但并不是以奇怪的方式。也不是正常方式；他们都穿泳衣。
Anything else? No. No. I mean, he takes baths with his dog, but not in a weird way. Or a normal way; they both wear swimsuits.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
信息显示他是禁令之前的最后一代复制人。标准型号的。泰勒公司产品。还有么？没什么特别的了。没了？
One of the last gens, pre-Prohibition. Standard issue. Made by Tyrell. And? Unremarkable. Unremarkable?
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
所有机器都停止运作了。电力恢复了以后，文件都丢失了。图像，文件，各种数据都没了，银行记录也没了。但那已经无关紧要了。
Every machine stopped cold. When the lights came back, we were wiped clean. Photos, files, every bit of data, gone. Bank records too. Didn't mind that.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
上一次我相信了别人，一只眼睛没了。
The last time I trusted someone, I lost an eye.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
如果整个赛季都没了，那也只能这么干了
If we need to lose an entire season, we should go ahead and do it.
《林来疯》《Linsanity》
完全没有乐趣了。没了乐子还有什么意思。
Drains the fun right out of it. And what's life without a little fun?
《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》
如果没了你，活着一点意义都没有。
My life will be nothing without you.
《拯救甜甜圈：时空大营救》《Extinct》
等等，还有别的事吗？没了…喔有…
Wait, is there anything else I should know? No. Oh, yeah.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
秘方都没了，我们还怎么做蟹黄堡？
How can we make more Krabby Patties without the secret formula?
《海绵宝宝历险记：海绵出水》《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》
餐厅的场戏没了，我餐厅那场戏呢？
Well, the diner scene. Where's my diner scene?
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
你不是在地板上画了夜光逃生路线么，怎么没了？
What happened to all your glow in the dark emergency exit stuff you had painted on the floor?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
的确，但被他这么一说，感觉乐趣都没了。
It does. Somehow he managed to take all the fun out of it.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
短语搭配
-
讲个没完没了
talk by the yard
-
没完没了的琐事
perpetual round of petty cares
双语例句
他没问没了向我道歉。
He made perfuse apologized me.
没了。才知道什么是真的没了。
You don't know what you miss until you lost it.
没有你我就像没了主人的一双鞋
Without you I'm a pair of shoes without owners
他渐渐地没了声音，睡着了。
His voice died away and he fell asleep.
花费少了，债务也就没了。
I spent less, and got out of debt.
人上了年纪.棱角也就没了.
Anno Domini softens a man.
钱没了, 政权也就崩溃了.
When that ran out, its regimes imploded.
小猫跑过来了，时间没了。
Kitten came, time is gone.
入口处用沙包堵没了.
The entrance was blocked up with sand bags.
日子的鬼把戏也没了！
And the juggler of day is gone!
原声例句