几名乘客被营救人员用担架送离事故现场，现场营救人员用梯子和重型设备切开列车残骸营救被困其中的乘客。

Several passengers were carried off on stretchers, and rescue crews used ladders and heavy equipment to cut into the wreckage and get to passengers stuck inside.

营救人员仍在碎石中寻找被埋没的人员。

Rescuers are still searching the rubble for anyone who might be trapped.

营救人员冲进现场，街道迅速被封锁。

Emergency personnel rushed to the area, and the street was quickly sealed off.

因此，营救人员在矿井的北侧钻了一个洞。

Rescue workers are therefore dirlling a hole on the north side of the mine.

倾覆了，人们在营救人员到达以前只得踩水。

The crew of the capsized yacht had to tread water until the rescuers arrived.

自来水管上或墙上，营救人员就可以找到您。

Tap on a pipe or wall so rescuers can locate you.

在首都摩加迪沙一条拥挤的大街，营救人员正在事发地寻找生还者。

Rescue crews today searched for survivors at the scene of the bombing, a crowded street in the capital, Mogadishu.

台湾的营救人员在危险条件下勇敢搜寻在周二地震中失踪的60人。

Rescue workers in Taiwan are braving precarious conditions to search for 60 people still missing after Tuesday's earthquake.

“没希望了，”医生说，“她等不到营救人员把她救出来就会死的。

There's no chance. the doctor said. She'll be dead before the wrecking crew can free her.

一搁浅的母鲸在迈阿密的附近海滩死亡，营救人员正试图保住它的幼鲸。

A beached mother whale has died near Miami and rescuers are trying to save her baby.